WELAAN - vertaling in Engels

• well
• come
• go
• now
• then

Voorbeelden van het gebruik van Welaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Welaan, geef me een andere theorie over waarom gelukzaligheid verkocht moet worden.
Well then, give me another theory about why bliss has to be sold.

Ik hoop het; welaan! alles is overeengekomen.
Now, then, all is agreed; let us go down.

Welaan, blijkbaar heeft het squadron een nieuwe leider nodig.
Well, now, obviously the squadron needs a new leader.

Welaan, is het kasteel nog ver?
I say, is the castle far?

Welaan, ik ben inderdaad een tarantula kwijt.
Very well. I did lose a tarantula.

Welaan, de regels van snelschaken zijn heel eenvoudig.
Alors. The rules of speed chess are tres simple.

Welaan van vallen natuurlijke creperubber ex 40.07.
Lamination of crepe sheets of natural rubbar.

Welaan. Zijn er nog twijfels?
Well then do any doubts still linger?

Welaan dan, Kerk van Rome,
Very well then, Church of Rome,

Welaan, Heinrich.
Well then, Heinrich.

Welaan… Wat een verrassing.
This is a surprise.

Welaan dan, de Vrouwe is nu gekomen.
Very well then, the Lady has now come.

Welaan dan, Athos,
Well, then, Athos,

Welaan, laten wij hem doden,
Come, let us kill him

Welaan, ze leiden ook niet naar Parijs,
Well, neither do they lead to Paris,

Welaan, meester Bazijn!
Come, Monsieur Bazin,

maar dan, welaan, anders.
but then, well, differently.

Welaan, mijnheer Porthos!
Now, Monsieur Porthos,

Welaan nu, gij rijken, weent
Go to now, ye rich men,

Welaan nu, gij rijken,
Come now, you rich,