WERD GELEZEN - vertaling in Engels

• was read

Voorbeelden van het gebruik van Werd gelezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Franz Liszt), werd gelezen door Liszt's dochter,
Franz Liszt, was read by Liszt's daughter,

De poëzie van Barbauld, die over een variatie aan onderwerpen ging, werd vooral gelezen door feministische literatuurcritici die geïnteresseerd waren in het herontdekken van vrouwelijke auteurs die in hun eigen tijd belangrijk waren,
Barbauld's wide-ranging poetry has been read primarily by feminist literary critics interested in recovering women writers important in their own time,

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks;
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people;

tijdschriften, men wist dat de brief ook door anderen dan de geadresseerde werd gelezen.
People were aware of the fact that other people than the addressees would read the letter.

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes Mozes, voor de oren des volks;
On that day day they read in the book book of Moses Moses in the audience of the people;

het rapport werd gelezen en besproken, maar de 100 Joden, zwevend tussen een gruwelijk verleden en een onzekere toekomst, zonder vaderland of die niet van plan zijn om naar Polen terug te keren, bleven verweesd in de kampen achter.
its report has been read and discussed, but the 100,000 expatriated Jews who do not want to return to Poland continue to remain in the German camps suspended between a horrible past and an unknown future.

Te dien dage werd er gelezen in het boek van Mozes, voor de oren des volks;
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people;

Er hoeft niet tussen de regels door worden gelezen, onze leden weten wat ze willen.
Forget reading in between the lines, our members know what they want.

De volgorde waarin berichten worden gelezen met een schermlezer omkeren.
Reverse the order of reading messages by a screen reader.

FIX: Probleem opgelost toen niet alle metagegevens uit CUE werden gelezen.
FIX: Fixed issue when not all Metadata was read from CUE.

Hersengolven worden gelezen.
Reading brainwaves.

Specs worden gelezen vanuit%s.
Reading specs from%s.

S wordt gelezen.
Reading from%s.

Bewakingsgegevens worden gelezen.
Reading surveillance data.

Statusinformatie wordt gelezen.
Reading state information.

Bronschijf wordt gelezen.
Reading Source Medium.

Hersengolven worden gelezen.
Reading brain waves.

Klaar> Boom van vereisten wordt opgebouwd> De statusinformatie wordt gelezen….
Done Building dependency tree Reading state information….

De opgegeven promptString wordt weergegeven voordat de invoerregel wordt gelezen.
Displays the specified promptString before reading the line of input.

Met de watermeter kunnen gegevens op verschillende frequenties worden gelezen en verzonden.
The water meter allows reading and sending data at different frequencies.