WERD GEREPAREERD - vertaling in Engels

• was repaired
• is fixed
• got fixed

Voorbeelden van het gebruik van Werd gerepareerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Enterprise werd voorlopig gerepareerd in Nieuw-Caledonië en keerde twee weken later terug naar de zuidelijke Salomonseilanden voor de Zeeslag bij Guadalcanal.
Enterprise received temporary repairs at New Caledonia and, although not fully restored, returned to the southern Solomons area just two weeks later to support Allied forces during the Naval Battle of Guadalcanal.

Werd gerepareerd in 1880 Spirescu familie
Had been repaired 1880 Spirescu family

De kerk werd gerepareerd.
The church was being repaired.

Het schip raakte beschadigd door een luchtaanval op Kronstadt op 23 september 1941, maar werd vervolgens gerepareerd en bleef operationeel tijdens de oorlog.
On 23 September 1941,"Marti" was damaged in an air attack at Kronstadt, but later repaired and continued service until the end of the war.

Als dit een reserve is, en de keukentelefoon werd gerepareerd… waar komt deze dan vandaan?
Where did this one come from? If this is a spare, and the usual kitchen phone's being repaired.

Ik had geen auto, die werd gerepareerd, waar kan ik heen in negen minuten?
I didn't have a car, it was being fixed so where the hell am I supposed to have gone in nine minutes?

het nu echt werd gerepareerd door busmonteurs.
that's because it really was repaired by busmonteurs.

Elk voertuig werd doorlopend bewaakt(zelfs wanneer het in de plaatselijke werkplaatsen werd gerepareerd) door twee bewakers,
Each vehicle was guarded all the time(even during the repair in the local factories) by two watchmen,

onderdeel zal worden voortgezet voor de rest van de Garantietermijn van het Product dat werd gerepareerd of vervangen, of gedurende drie(3)
part shall continue for the remainder of the Warranty Period of the Product which was repaired or replaced or, for three(3)

Sciences vermeld wordt dat hij in 1691 een stukje magneet had gevonden in de toren van de kathedraal van Chartres toen deze werd gerepareerd na een stormschade.
a piece of magnet in the steeple of Chartres Cathedral, then being repaired after being damaged by inclement weather.

Bepaalde productgroepen worden gerepareerd op externe locaties.
Some product ranges are repaired at external facilities.

Als uw systeem moet worden gerepareerd, kunnen wij u helpen!
If your system needs service, we can help!

Gewijzigde objecten worden gerepareerd op basis van beleid.
Changed objects are repaired based on policy.

Kijk misschien of het kan worden gerepareerd voordat je een nieuwe koopt.
Perhaps see if it can be fixed before buying a new one.

Als ze worden gerepareerd, kunnen ze gemakkelijk zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.
If they are repaired, then they can be easily without any interruptions.

Schade kan gemakkelijk worden gerepareerd met F-CLEAN® reparatie tape.
Damage can be repaired easily with F-CLEAN® repair tape.

Hij wordt gerepareerd.
It's being repaired.

Het zal worden gerepareerd in de komende weken.
It will be repaired in the coming weeks.

Ernstig beschadigde ZIPX-bestanden kunnen worden gerepareerd met behulp van dit reparatieprogramma.
Severely corrupted ZIPX files can be fixed by using this repair utility.

De RAR bestand kan worden gerepareerd met behulp van reparatie software.
The RAR file can be repaired using repair software.