WERD GERIDDERD - vertaling in Engels

• was knighted
• received a knighthood
• was awarded

Voorbeelden van het gebruik van Werd geridderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij zorgde ervoor dat 'n naar stukje geschiedenis was vergeten… toen hij werd geridderd.
Was quite forgotten by the time he got his knighthood. He seems to have made very sure that a very nasty little bit of history.

die hij aan Franse schepen bewees, werd geridderd in het Legioen van Eer.
for his services provided to French ships, was awarded a Legion of Honour.

die later werd geridderd als Gyldenkrantz, nam het landgoed in 1769 over
later knighted Gyldenkrantz, took over the farm in 1769

Professor Dankelman werd geridderd voor haar inzet voor de ontwikkeling van innovatieve medische instrumenten voor minimaal invasieve chirurgie
Professor Dankelman received the honour for her work in the development of innovative medical instruments for minimally-invasive surgery

werd Commandeur in de Orde van het Britse Rijk(CBE) in 1966, werd geridderd in 1972(Sir), en werd lid van de Order of Merit in 1988.
British Academy in 1960, made CBE in 1966, knighted in 1972, and appointed a member of the Order of Merit in 1988.

In Engeland, je zou worden geridderd!… Philip, Engeland.
In England, you would be knighted!… Philip, England.

Ik word geridderd door de koning.
I am to be knighted by the King.

Ik word geridderd.
I'm being knighted.

Vellido wordt geridderd.
Vellido is to be knighted.

Een beroemde arts wordt geridderd: sir Colenso Ridgeon. Natuurlijk.
Of course Famous doctor receives knighthood: Sir Colenso Ridgeon.

We werden geridderd.
We got knighted.

Hij zal worden geridderd.
He will be knighted.

Die zal worden geridderd.
Who will soon be knighted!

Sorry, maar jij wordt geridderd.
I would be happy to oblige, but you're the one they're knighting.

Edmund en Hunt werden geridderd door de jonge vorstin
Edmund and Hunt were knighted by the young queen

Wordt geridderd door de koningin in Buckingham Palace. Austin Powers, zoon van de beroemde spion Nigel Powers.
Son of England's most famous spy, Nigel Powers For his efforts, Austin Powers will be knighted by the queen at Buckingham Palace.

Je wordt nooit geridderd, want de koning heeft geen tweesnijdend zwaard.
Because the king doesn't possess a double-edged sword. You would never get a knighthood.

die droomt over wordt geridderd en besluit om een toernooi mee te doen met zijn moed en dapperheid te bewijzen.
who dreams about being knighted and decides to join a tourney to prove his bravery and valor.

Die ze wilde zijn, en meteen nadat ze wordt geridderd, Oké, dus in dit hoofdstuk wordt de Dochter uiteindelijk de Ridder vangt haar schild een maanstraal
The Daughter, she finally becomes the Knight- Okay, so in this chapter that she set out to be, and right after she's knighted,

Vangt haar schild een maanstraal en reflecteert ze terug. die ze wilde zijn, en meteen nadat ze wordt geridderd, wordt de Dochter uiteindelijk de Ridder Oké,
The daughter, she finally becomes the knight her shield catches a moonbeam and it reflects it back.