WERK DAT ZIJ HEBBEN - vertaling in Engels

• work they have

Voorbeelden van het gebruik van Werk dat zij hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sport bedanken voor het werk dat zij hebben verricht.
the Media and Sport for the work that has been accomplished.

de heer Fiori bedanken voor het vele werk dat zij hebben verricht voor deze twee verslagen.
Mr Fiori for the enormous amount of work they have put into both these reports.

mevrouw Gebhardt te complimenteren met het uitstekende werk dat zij hebben verricht.
Mr Schwab, and Mrs Gebhardt on the work they have done.

alsook de Commissie, voor het werk dat zij hebben gedaan met betrekking tot deze belangrijke zaak.
indeed the Commission, for the work that they have done on this important issue.

gendergelijkheid voor het belangrijke werk dat zij hebben verricht met dit verslag.
for the very important job which they have done in drafting this report.

ook ik feliciteer de Commissie met de indiening van deze drie ontwerprichtlijnen en de rapporteurs met het werk dat zij hebben verricht.
Commission on submitting these three draft directives, and the rapporteurs for the work they have done.

plattelandsontwikkeling bedanken voor het vele werk dat zij hebben verricht voor beide verslagen.
Rural Development for all the work they have carried out on both reports,

sociale zaken aan het analyseren is kort bedanken voor het werk dat zij hebben verricht. Zoals we allemaal hebben kunnen zien valt de beoordeling van hun activiteiten per saldo zeer positief uit.
I would just like to thank them briefly for the work they have done and, as we have all seen, we can on the whole give a very positive assessment of their activities.

Omdat ik al in het vorige Parlement zitting had herinner ik mij het vele, dikwijls ondankbare en tijdrovende werk dat zij hebben verricht toen BSE voor het eerst opdook, waarbij zij ernaar streefden
As someone who was in the last Parliament I know how much thankless time and effort they have put in since BSE first began in a very difficult area to try

Voorzitter, ik wil alle rapporteurs bedanken voor het werk dat zij hebben geleverd aan deze verslagen. In de verslagen die wij vandaag bespreken
Mr President, I should like to thank all the rapporteurs for the work that has gone into producing the reports that we are discussing today,

de Raad en de Commissie, gezien het werk dat zij hebben verricht en de manier waarop zij dat hebben gedaan.
the Council and the Commission, for the work they have done and the way they have done it.

de leden van de Landbouwcommissie bedanken voor het uitstekende werk dat zij hebben verricht met betrekking tot de katoenhervorming, een bijzonder gevoelig onderwerp.
the Agriculture Committee members for the very good job they have done on this extremely sensitive issue of cotton reform.

en aan het grondige werk dat zij hebben verricht.
and to the in-depth work that they have accomplished.

onze rapporteur, en de secretariaten van de drie instellingen met het vele werk dat zij hebben verricht.
the secretariats of the three institutions for the huge amount of work which they have done.

Uiteraard mijn complimenten aan de rapporteur voor het werk dat zij heeft verricht.
I, of course, compliment the rapporteur for the work she has carried out.

Ik prijs de rapporteur voor het werk dat zij heeft verricht.
I commend the rapporteur for the work she has done.

Het was duidelijk dat Merck het werk dat zij had gedaan waardeerde.
Clearly, Merck appreciated the work she had done investigating.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de rapporteur voor het werk dat zij heeft verricht en ze heeft daarbij veel gehad aan de samenwerking met andere rapporteurs.
Mr President, I thank the rapporteur for the work she has done, and the cooperation she has had with other rapporteurs has been very helpful.

Ik zou haar namens het Parlement willen bedanken voor al het werk dat zij heeft verricht.
I should like to thank her, on behalf of the House, for all the work she has done.

Mijnheer de Voorzitter, ik bedank collega Van den Burg van harte voor het werk dat zij heeft verricht.
Mr President, my sincere thanks go to Mrs van den Burg for the work she has done.