WERKSTERS - vertaling in Engels

• workers
• maids
• worker
• maid
• housekeepers
• cleaning ladies

Voorbeelden van het gebruik van Werksters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gaat over de werksters.
It's about the maids.

Mannetjes, werksters en koningin hebben dezelfde kleur.
Males, workers and queen have a similar colour pattern.

Niet alle werksters zijn Latina, maar deze werksters zijn dat wel.
Not all maids are Latina, but these maids are.

Ze zijn zwaarder dan andere werksters en hebben langere poten.
They are heavier than other workers and have longer legs.

Dan heb ik toch gewoon twee werksters.
I will just have two maids.

De pollen worden niet gegeten door de werksters.
The pollen isn't eaten by workers.

Ja, maar deze werksters zijn geen vreemden.
Yes, but these maids aren't strangers.

maatschappelijk werksters, verpleegsters….
social workers, nurses….

Ze begint een bemiddelingsbureau voor werksters.
She's starting a placement agency for maids.

maatschappelijk werksters.
social workers.

Wegwezen, werksters.
Get out, maids.

Ik bedoelde collega werksters.
I meant fellow workers.

Nee. We zijn werksters.
We're maids, man. No.

Allemaal werksters. Werksters.
All workers. Workers.

Nee. We zijn werksters.
No. We're maids.

Dat zijn je werksters niet.
They ain't your maids.

Hun koningin is vele malen groter dan de werksters.
Their queen is many times larger than the workers.

Oké, dan hebben we twee werksters.
Okay, then, we got two maids.

Werksters hadden vaak verborgen kasten voor dweilen
Housemaids often had hidden cupboards for mops

Dus waren de werksters de hele nacht bezig.
And so, the maids cleaned all night.