WERVELINGEN - vertaling in Engels

• swirls
• eddies
• vortices
• whirls
• wervelingen

Voorbeelden van het gebruik van Wervelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wervelingen van drie.
Reels of three.

De tegenovergestelde bladlijst wordt beschouwd als een speciaal geval van wervelingen.
The opposite leaf list is considered a special case of whorled.

Maar hoe zat het dan met de afleiding van wervelingen?
Then how about the diversion of the turbulence?

Meer… wervelingen.
Swirly. More.

Moeilijk wervelingen en draaikolken(grote, kolkende watermassa)
Difficult eddies and whirlpools(large, swirling body of water)

Dus, terwijl wervelingen en overstromingen de beschaving in heel Hongarije overspoelde,
So, as eddies and floods of civilization washed across Hungary,

Zodra de stroomsnelheid een bepaalde waarde bereikt, vormen zich wervelingen achter deze blufbody, maken zich los
As soon as the flow velocity reaches a certain value, vortices form behind this bluff body,

Om me heen zag ik langgerekte haardunne zilveren wervelingen dansen en boven me, waar ze het water had verlaten een tomeloze bellensprei.
Around me I saw elongated subtle silver thread eddies dancing and above me, where she had left the water, an unbridled spray of bubbles.

Door 8 stormachtige wervelingen in het noorden en 5 in het zuiden.
And five in the south. surrounded by eight stormy vortices in the north an hour,

het overgrote deel van onze inspanningen gaat verloren in nutteloze golven en vertragende wervelingen.
the major part of our effort is lost on useless waves and slackening whirls.

wolken, wervelingen… grote pluimen van materiaal, zoals op Jupiter.
clouds, eddies, big plumes of material like we see on Jupiter.

Vooral de wervelingen van elektromagnetische aberraties.
particularly the vortices of electromagnetic aberrations.

er zich geen storende en remmende wervelingen kunnen vormen.
no interfering and restraining whirls can be formed.

Daarnaast schrijft ze vanuit haar eigen ervaring stukken voor Wervelingen, het tijdschrift van de vereniging van Scoliosepatiënten.
She also writes pieces about her own experiences for Wervelingen, the magazine of the association for Scoliosis patients.

Wervelingen en turbulenties kunnen zeer veel energie opslorpen
Eddies and turbulence can absorb a lot of energy

En het is middels het voertuig van je bewustzijn dat je door energetische wervelingen kunt reizen die leiden naar buiten de beperkingen van het belichaamde bestaan.
And it is through the vehicle of your consciousness that you can travel through energetic vortices that lead outside the constraints of embodied existence.

Hun actieradius wordt echter enorm ingeperkt wanneer elektronisch georganiseerde energie mee gaat wentelen in de wervelingen van de atomaire systemen.
But their range of action is enormously curtailed when electronically organized energy swings into the whirls of the atomic systems.

de toegespitste ronding van haar snuit 'opent' het water dat vervolgens met een minimum aan vertragende wervelingen langs vloeit.
the pointed rounding of her beak'opens' the water that further flows by with a minimum of slackening eddies.

Tegelijkertijd wordt de draaitafel inclusief vorm gekanteld, om de legering langzaam en met zo min mogelijk wervelingen in de vormholte te laten stromen.
At the same time, the swiveling table including the form is tipped so the alloy flows into the hollow cavities slowly, and with as few vortices as possible.

Hun actieradius wordt echter enorm ingeperkt wanneer elektronisch georganiseerde energie mee gaat wentelen in de wervelingen van de atomaire systemen.
But their range of action is enormously curtailed when electronˆically organized energyˆ swings into the whirls of the atomic systems.