WETTELIJK INSTRUMENT - vertaling in Engels

• legal instrument
• legislative instrument
• legal measure
• regulatory instrument

Voorbeelden van het gebruik van Wettelijk instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

deze moeten in hun geheel worden vastgelegd door een dwingend wettelijk instrument.
they must be defined as a whole by a binding legal instrument.

de intrekking van het huidige wettelijk instrument.
repeal of the current legislative instrument.

Alle lidstaten die aan deze Richtlijn zijn gebonden hebben de Commissie officieel in kennis gesteld van het feit dat ze het wettelijk instrument volledig hebben omgezet, met uitzondering van Spanje en Luxemburg.
All Member States bound by the above Directive have officially notified full transposition of the legal instrument to the Commission, with the exception of Spain and Luxembourg.

in een gezamenlijke nakoming van die verbintenissen via een overeenkomst door de partijen bij het protocol of een ander wettelijk instrument.
the text provides for joint fulfilment of those commitments through agreement by any Parties to the protocol or another legal instrument.

Ook moet erop gewezen worden dat het gebruik van verordeningen als wettelijk instrument voor de uitvoeringsbepalingen een uniforme en juiste toepassing van de regels zal garanderen;
It should also be pointed out that the use of regulations as legal instruments for the implementing provisions will ensure uniform and timely application of

Beschikt Europa over een eigen wettelijk instrument en over ervaring met de toepassing van desbetreffende communautaire voorschriften, dan kan haar positie in alle mondiale instanties worden versterkt,
Having its own legislative instrument and experience of applying Community standards will strengthen Europe's presence on all global bodies, and ensure that the

uitgangspunten zouden- voor zover het de rechtsvorm betreft- kunnen worden omschreven in een wettelijk instrument(d.w.z. een richtlijn
consolidation of common objectives and principles could be set out in a legislative instrument(i.e. in a directive

namelijk om binnen zo kort mogelijke tijd een wettelijk instrument te creëren waarmee de EU middelen vrij kan maken voor hulp aan rampgebieden.
by the European citizens to create, as quickly as possible, a legal measure to allow the EU to mobilise the necessary funds to help disaster-stricken areas.

Anderzijds staat Europa sterker in zo'n instantie als het beschikt over een specifiek wettelijk instrument en kan bogen op eigen ervaring;
Indeed, once the EU has a specific legislative instrument and its own experience of implementation, it will have

In deze geest is het gekozen wettelijk instrument een richtlijn die de algemene beginselen bevat
In this spirit, the legal instrument chosen is a Directive, laying down general principles

op basis van een contractueel of wettelijk instrument( e. g. een akkoord tussen de deelnemers
based on a contractual or legislative instrument( e.g. an agreement among the participants

Verdere nieuwe wettelijke instrumenten ter bevordering van gelijke kansen zijn in voorbereiding.
Further new legal instruments for equal opportunities are being launched.

De belangrijkste wettelijke instrumenten van de EU tegen corruptie zijn.
The EU's most important legal instruments against corruption are.

De belangrijkste wettelijke instrumenten op het gebied van afval beheer passeren de revue.
The most important legal instruments in the field of waste pol icy are reviewed.

In de lidstaten van de Europese Unie zijn verschillende wettelijke instrumenten ontwikkeld.
In European Union Member States, a number of legal instruments have been issued.

Als dat afzonderlijke wettelijke instrument er gelijktijdig met deze richtlijn zou komen,
If this separate legal instrument were to come into being at the same time as this directive,

In 2002 werd het nieuwe wettelijke instrument in de praktijk gebracht via de meerjarige strategie voor de periode 2002-2004.
In 2002, the new legal instrument was put into practice through the multiannual strategy for the years 2002-2004.

Wanneer de wettelijke instrumenten en nationale strategieën echter als geheel worden bekeken,
However, when legal instruments or national strategies are considered as a whole,

Dit nieuwe wettelijke instrument bevat verdere maatregelen die een specifiek verbod op de discriminatie van nationale minderheden inhouden
The new legal instrument includes further measures specifically forbidding discrimination of national minorities

De richtlijn“Televisie zonder grenzen34 is“het voornaamste wettelijke instrument betreffende audiovisuele diensten op EU-niveau.
The“television without frontiers” Directive34 is the main legislative instrument at EU level concerning audiovisual services.