WIEGEN - vertaling in Engels

• rock
• sway
• lull
• cradle
• cradles
• cribs
• cots
• rocking
• swaying
• cradling

Voorbeelden van het gebruik van Wiegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wacht, ik zal wiegen.
Wait, I will rock.

Binnenzool heeft een diep holle hak die veilig wiegen de voet.
Insole has a deeply cupped heel that securely cradles the foot.

Het wiegen van de bestelwagen was bijna troostend.
The rocking of the van was almost comforting.

Rijen koren die wiegen in de wind.
Rows and rows of sweet corn swaying in the breezes.

Volgestopt drie wiegen aan een ruimte, hadden zij grondbeginselen zoals schoon ondergoed niet.
Crammed three cots to a room, they lacked basics like clean underwear.

Ik ga die oude wiegen ook verven.
I'm gonna paint those old cribs too.

Ik zal je in mijn armen wiegen bij elke crisis in de Melkweg.
I will cradle you in my arms though any crisis in any galaxy.

Het geluid van de zee zal wiegen je in slaap.
The sound of the sea will lull you to sleep.

frictie-arme sideshifter minimaliseren wiegen, torderen en lawaai.
low-friction side-shift minimise sway, twisting and noise.

Laat me je wiegen.
Let me rock you.

Je moeder is de baby aan het wiegen door"Chattanooga Choo Choo" te neuriën.
Your mother's rocking the baby, humming"Chattanooga Choo Choo.

Palmbomen wiegen in de wind.
Palm trees swaying in the breeze.

Individuele wiegen verbeteren het rekken van halters.
Individual cradles improve racking of dumbbells.

Makkelijk vast te binden aan de meeste wiegen of kinderwagens.
Straps easily attach to most cots or prams.

Mobielen hangen toch boven wiegen?
Mobiles go over cribs, right?

Laten we onze ogen sluiten en wiegen.
Let's just close our eyes and… sway.

Laat me je wiegen mijn lief.
Let me cradle you my love.

No.2413 De zee van een mogendheid van God wiegen.
No.2413 The sea of a power of God rock.

De melodielijnen ontwijken me, de ritmes wiegen me in een comfortabele coma.
The melody lines elude me, the rhythms lull me into a comfortable coma.

Zacht wiegen en schommelen worden afgewisseld met geleidelijk rekken en strekken.
Gently cradling and rocking, is interspersed with gradual stretching.