WILDEN DAT JE - vertaling in Engels

• wanted you
• needed you
• want you

Voorbeelden van het gebruik van Wilden dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ze wilden dat je er bevriend mee raakt.
I think they would have wanted you to be friends with it.

We wilden dat je wist dat we je zullen missen.
We just wanted you to know that we will miss you..

We wilden dat je wist dat we er bovenop zitten.
We just wanted you to know we're on it.

Je vrienden wilden dat je even ontspande.
I think your buddies just wanted you to loosen up.

Wij wilden dat je dit zelf zou zien.
We thought you would want to see this for yourself.

We wilden dat je de sanctie om je gebruikelijke redenen voltrok.
We preferred that you took the sanction for your usual reasons.

We wilden dat je met 'n man van hier trouwde.
We meant for you to marry one of our young men.

Ze wilden dat je sorry zei.
They just wanted someone to say sorry.

We wilden dat je zou reageren.
We just wanted you to react.

Ze wilden dat je je taskforce vergrootte… ze wilden dat je de DEA erbij haalde…
I mean, they wanted you to increase your task force, they needed you to bring in the DEA,

En ik wilde dat je beter was.
And I wanted you to be better.

Hij wou dat je met me meeging. Kate!
He wanted you to come with me. Kate!

Ik wilde dat je Dolores was.
I wanted you to be Dolores.

Ik wou dat je vrij was.- Vader, alsjeblieft.
Father please. I wanted you to be free.

Ik wilde dat je zou blijven. Ja.
I wanted you to stay. Yes.

Ik wou dat je vrij was.- Vader, alsjeblieft.
I wanted you to be free. Father, please.

Jax wil dat je dit leest.
Jax wanted you to read this.

Ik wou dat je de waarheid kende.
I wanted you to know the truth.

Ja, ik wilde dat je dat wist.
Yes. I wanted you to know.

Ik wil dat je trots en sterk bent.
I wanted you to be proud and strong.