WILLEMS - vertaling in Engels

• willems
• william's

Voorbeelden van het gebruik van Willems in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar onderzoeksrechter Willems is ook een groot filmliefhebber.
But investigating judge Ward is also a big movie fan.

Willems broer Ivo, bisschop van Sées, werd na Arnulf heer van Bellême.
Son of his brother William was Seigneur de Bellême and Bishop of Sées.

Willems was secretaris van het congres.
Borejsza was the Congress' secretary general.

De familie Willems runt dit restaurant in een met veel liefde herbouwd kasteeltje.
The Willems family run this great restaurant that is situated in a small castle.

(Willems moeder) Ik vind Squease geweldig.
(Willem's mother) I think Squease is great.

Zo heb ik mijn printer weer onder Willems bed vandaan gehaald.
Like I got my printer from under Willem's bed.

Uh, Willems tumor.
Uh, Willem's tumour.

Weet dat mijn broer voor onderzoeksrechter Willems werkt.
Know that my brother Judge Ward is working on research.

Het is Willems.
It's Ward.

In eerste instantie waren zij zo effectief dat Willems leger met zware verliezen werd teruggeslagen.
Initially, he received reports that the Liao army was suffering heavy casualties.

In Willems afwezigheid haastten Koningin Maria
In William's absence, Queen Mary

Willems grootste zorg was daarom het behoud van zijn Oranjehuis
William's main concern therefore was the preservation of the House of Orange

Willems leger verzamelde zich in de zomer terwijl er ondertussen in Normandië een invasievloot werd gebouwd.
William's army assembled during the summer while an invasion fleet in Normandy was constructed.

Al vanaf zijn vroege jeugd werd Frederik Willems opleiding toevertrouwd aan de Silezische humanist Baltzar Exner.
Since his early years, Frederick William's education was entrusted to the Silesian humanist Baltzar Exner.

Tegen de tijd dat Willems leger York bereikte,
However, by the time William's army had reached York,

Tegen het einde van Willems regering bestond het merendeel van de regeringsambtenaren
By the end of William's reign most of the officials of government

Dit wordt echter algemeen als valse propaganda beschouwd, aangezien het in Willems belang was om Harold af te schilderen als een koning, die in strijd met het canoniek recht op onrechtmatige wijze was gekroond.
This is generally considered false propaganda, as it was in William's interest to portray Harold as uncanonically crowned.

Hoewel Harold probeerde om de Normandiërs te verrassen, meldden Willems verkenners de aankomst van het Engelse leger bijtijds aan de hertog.
Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke.

Het is onduidelijk wanneer Harold precies van Willems landing in het zuiden hoorde, maar dit was waarschijnlijk pas na zijn overwinning in het noorden, toen hij al op weg terug was naar het zuiden.
It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south.

Het tapijt van Bayeux toont mogelijk een pauselijke banier die door Willems troepen wordt gedragen, maar deze banier wordt als zodanig in het tapijt niet genoemd.
The Bayeux Tapestry may possibly depict a papal banner carried by William's forces, but this is not named as such in the tapestry.