Voorbeelden van het gebruik van Willigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Consul willigt het verzoek in en zo komt Bakhita in een nieuw gezin, de familie Michieli.
Na een uiteenzetting door de heer VON SCHWERIN van de voorwaarden waaronder de groep Begrotingszaken zijn goedkeuring heeft gehecht aan bepaalde aanvragen voor het houden van vergaderingen, willigt het bureau de volgende aanvragen in.
After clarifications had been provided by Mr Graf von Schwerin concerning the conditions of authorisation set by the budget group for certain meeting requests, the Bureau authorised the following applications.Het Parlement willigt het verzoek in Ik herinner jullie er tevens aan
MALOSSE en de voorzitter willigt het bureau de volgende aanvragen in.
the Bureau authorised the following requests.De Raad willigt het verzoek van de Commissie in om een raamwerk tot stand te brengen voor de betrekkingen inzake luchtdiensten tussen de EU-lidstaten en derde landen,
The Council accepted the Commission's request to create a framework for air transport relations between the Member States of the Unionwaarin het met name gaat om de boeking van bepaalde kosten i.v.m. aanvraag k willigt het bureau de volgende aanvragen in.
focused mainly on the allocation of certain expenses relating to request k below, the Bureau authorised the following requests.Wat de punten 22 en 23 betreft, willigt het bureau de aanvragen in maar onderstreept het dat deze kwesties zullen worden behandeld door
Concerning points 22 and 23, the Bureau accepted these requests, while emphasising that these issues would be addressed by the Single Market Observatorymaar de EIB willigt de financieringsaanvragen van de betrokken regeringen gewoon in zonder deze te controleren.
the EIB simply accepts the applications for funding from the governments concerned without scrutiny.enkele toelichtingen van de heer COULON ten aanzien van de gevolgen van aanvraag nr. 6, willigt het bureau met eenparigheid van stemmen alle volgende aanvragen in.
had had some reservations, and an explanation by Mr Coulon of the implications of request No 6, the Bureau unanimously authorised all of the following requests.Het bureau willigt ook het verzoek in m.b.t. de buitengewone vergadering van de groep Begrotingszaken op 13 december 2011, die gewijd is aan de interne verdeling van de begroting 2012;
The Bureau also approved the request relating to the extraordinary budget group meeting on 13 December 2011 on the internal distribution of the 2012 budget,Na afloop van deze discussie willigt het bureau overeenkomstig de aanbevelingen van de groep Begrotingszaken,
Following the discussion, the Bureau authorised all the requests submitted to it, in line with the Budget Group's recommendations,LE NOUAIL(die wijst op de slechte leesbaarheid van dat document), willigt het bureau de aanvragen in die tijdens de buitengewone vergadering van de groep Begrotingszaken van 13 december 2011 zijn ingediend.
same document was barely legible, the Bureau authorised the requests submitted at the extraordinary budget group meeting held on 13 December 2011.Daarom willig ik uw eis voor 100 uur taakstraf in, met directe ingang.
Hij willigt je eisen niet in.
Hij willigt je eisen niet in.
He's not going to give in Het bureau willigt de volgende aanvraag in.
The Bureau also approved the following request.Het Parlement willigt het verzoek in De Voorzitter.
Na een discussie willigt het bureau de volgende nieuwe aanvragen in.
Following a discussion, the Bureau also authorised the following new requests.Het bureau willigt tevens de volgende aanvraag in.
The Bureau also authorised the following request.Het Parlement willigt het verzoek om terugverwijzing naar de commissie in.
Parliament approved the request for referral back to committee.
