WINKELDIEF - vertaling in Engels

• shoplifter
• shop-lifter

Voorbeelden van het gebruik van Winkeldief in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bart is geen winkeldief.
Bart's not a shoplifter.

M'n moeder was een winkeldief.
My mom was a thief.

En aanwijzingen over die winkeldief?
Any leads on the shoplifter?

Je bent winkeldief.
You're a shoplifter?

Ben je een winkeldief? Nee, geen winkeldief.
You're a shoplifter?- No, not a shoplifter.

Ben je een winkeldief? Nee, geen winkeldief.
No, not a shoplifter.- You're a shoplifter?

Sorry, haast, geen winkeldief.
Sorry, in a hurry, not shoplifting.

De drogist, Aart van Tellingen, nam begin maart 2006 wraak op de winkeldief.
The chemist, Aart van Tellingen, took revenge on the shop-lifter early March 2006.

Je speelt winkeldief als je een juwelierszaak hebt, aan de overkant van de straat.
You're playing pickpocket when you got a jewelry store right across the road.

M'n zoon is niet perfect… maar ik weet van binnen dat hij geen winkeldief is.
My son may not be perfect, but I know in my heart he's not a shoplifter.

Zegt de man die 4 uur in een cel zat met 2 zatlappen en een winkeldief.
Says the man who spent four hours in a cell with two drunk-and-disorderlies and a shopping-cart thief.

Ik ben je bewaker, winkeldiefje.
I am your lepaking, your little shoplifter.

De winkeldieven van vandaag.
Tends to be the shoplifters of today.

Helaas zijn de Outdoor mannen van morgen de winkeldieven van vandaag.
Unfortunately, the Outdoor Man of tomorrow tends to be the shoplifters of today.

Ho, een winkeldief.
Whoa, shoplifter!

Winkeldief? Hij ontsnapt!
Shoplifter? He's getting away!

Heb een winkeldief opgebracht.
Just brought in a shoplifter.

Winkeldief? Hij ontsnapt?
He's getting away! Shoplifter?

Esposito was de winkeldief.
That's the shoplifter? Esposito?

Winkeldief?- Lange vingers?
Sticky fingers. Shoplifter?