WORDT GEWOGEN - vertaling in Engels

• is weighed
• is weighted

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De CAC 40 wordt gewogen op basis van free float marktkapitalisatie,
The CAC 40 is weighted according to free float adjusted market capitalisation,

De bevoegde autoriteiten van een lidstaat kunnen eisen dat een hoeveelheid heek die voor het eerst wordt aangeland in die lidstaat, wordt gewogen voordat ze naar elders wordt vervoerd.
The competent authorities of a Member State may require that any quantity of hake first landed in that Member State is weighed before being transported elsewhere.

Gegevens over de marktdiepte stellen handelaren in staat te begrijpen of de markt wordt gewogen naar inkooporders of verkooporders.
Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders.

Er gaan geruchten dat sommige vissers proberen de quota te omzeilen, maar alles wat aanlandt, wordt gewogen.
But everything that's landed is weighed. So there's always rumours that some fishermen try to beat the quota.

waarbij de stem van elk paar vertegenwoordigers als volgt wordt gewogen.
JET Council as follows, the vote of each pair of representatives being weighted as indicated.

opgevangen door een hygroscopische stof die voor en na de proef wordt gewogen.
is captured by a hygroscopic substance that was weighted before the experiment.

De nieuwe toewijzing wordt gewogen aan de hand van de volgende criteria,
The reallocation shall be weighted according to the following criteria,

Uw bagage wordt gewogen bij het inchecken en u kunt dan, indien dit nodig is, extra toegestane bagage kopen.
Your baggage will be weighed at check-in and you will be able to purchase additional allowance there, if required.

Alles wordt gewogen, geteld het aantal korrels per aar,
Everything will be weighed, counted the number of grains per ear,

De stem van elke vertegenwoordiging wordt gewogen overeenkomstig het bepaalde in artikel 148,
The votes of the representations shall be weighted in accordance with the provisions of Article 148(2)

Vervolgens wordt uiteengezet hoe de aan verzoekster op te leggen geldboete wordt gewogen naar gelang van de duur van de inbreuk.
The Commission then states that the fine to be imposed on the applicant will be weighted to reflect the duration of the infringement.

het is een kamp waar niet alleen het internationale beleid wordt gewogen, maar tevens de bescherming van mensenrechten.
it is a camp where not only international policy is measured but also human rights protection.

besluit- en contactvensters instellen en om direct vanaf je app klantencontent te leveren, die bovendien op elk contactmoment wordt gewogen.
engagement splits to deliver customer content directly from your app- all measured at every touch point along the way.

bron(waar het geproduceerd wordt) naar het afhaalpunt bij verlaten van de vestiging waar het afval wordt gewogen.
to the collection point when leaving the establishment where the waste is weighed.

De selectie van de kandidaten wordt gewogen in functie van de potentiële impact
Candidate selection is weighted, toward the potential impact

Vervolgens wordt voor het gekozen aggregatieniveau een Paaschepariteit berekend als het harmonisch gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages(of nominale waarden) voor het eerste land van ieder landenpaar.
A Paasche-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the harmonic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages(or nominal values) for the first country of each pair of participant countries.

Voor de bepaling van de kredieten voor Interreg wordt uitgegaan van het inwonertal van de in aanmerking komende gebieden, dat wordt gewogen om rekening te houden met de mate waarin het regionale BBP per inwoner afwijkt van het EU-gemiddelde.
The allocation of the Interreg budget is determined on the basis of the population of the eligible regions weighted for the divergence of regional GDP per capita from the EU average GDP per capita.

Voor het gekozen aggregatieniveau wordt dan een Laspeyrespariteit berekend als het rekenkundig gemiddelde van de pariteiten voor de desbetreffende elementaire posten, dat wordt gewogen met de relatieve percentages(of nominale waarden) voor het tweede land van ieder landenpaar.
A Laspeyres-type parity shall then be calculated for the selected level of aggregation as the arithmetic mean of the parities for the underlying basic headings, weighted by the relative percentages(or nominal values) for the second country of each pair of participant countries.

van levensonderhoud echter gemeten met behulp van de inflatie in die landen, die overeenkomstig artikel 1, lid 3, onder c, wordt gewogen.
Luxembourg the change in the cost of living shall be measured by the inflation in those countries weighted as laid down in point(c) of Article 13.

bent u zelfs nóg sneller klaar. U plaatst de bakjes op de Safescan 6185 en de inhoud wordt direct gewogen- kalibreren is niet nodig.
you will be finished even faster: just place each cup of coins right on the 6185 and weigh-no calibration required.