WORSTELEND - vertaling in Engels

• struggling
• wrestling
• grappling
• in the throes

Voorbeelden van het gebruik van Worstelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onderweg worstelend met de natuur en haar onvoorspelbare krachten;
On the way, they struggle with unpredictable forces of nature;

Worstelend met zijn eigen geschiedenis volbrengt hij elk jaar de tocht.
When he does, he struggles with his own history, every year.

Zwevend tussen boven en onder, worstelend met lucht en water.
Floating between above and below, wresteling with air and water.

Naar binnen, pulserend, worstelend.
Downwardly, pulsating, striving.

Naar binnen, en pulseren, worstelend,!
In and down."Inwardly, downwardly pulsating!

Ik dacht gewoon niet dat ik 'n alleenstaande moeder zou worden, worstelend om de eindjes aan elkaar te knopen.
I just didn't think I would end up a single mom, struggling to make ends meet.

Bijna de hele nacht bad ik in de Geest, worstelend met de machten der duisternis, voor het leven van mijn zoon.
I prayed in the Spirit nearly all night, wrestling with the forces of darkness for my son's life.

Grote slangen worstelend en hijgend in het donker.
great snakes wrestling and heaving in the dark.

daar ben jij… vechtend met het gewicht van je pijn… worstelend in de schaduw Ja.
of your pain Yeah. without understanding the forces governing your existence. grappling in the shadows.

Op dit moment zijn we worstelend met een grote overgang… in de zaken van mensdom.
We are presently in the throes of a great transition in humankind's affairs.

hij de ring was gearriveerd in een Chevrolet uit 1957, worstelend in zijn pantalon en een strikje.
in a 1957 Chevrolet, even wrestling in his tuxedo pants and a bow tie.

Ontmoet Sarajevo, een stad in transitie, worstelend met haar wonden uit het verleden.
Meet Sarajevo, a city in transition, wrestling with its wounds from the past.

elkaar op de rug slaand en rondslepend speelden ze, somtijds, worstelend, terwijl ze elkaar bij hun haarlokken vasthielden.
dragging they played, sometimes, wrestling, holding each other by the locks of their hair.

De mens worstelend met de morele autoriteit
Man wrestling with the moral authority

Maar ik wilde niet vastgeroest zitten op een middelbare school, worstelend met een geestesziekte.
But I didn't want to end up stuck at a lousy high school wrestling with mental illness.

Aldus gekweld aan haar borsten worstelend, gaf ze de geest, met haar mond wijd open
Thus tormented at her breasts squirming, gave she up her life with her mouth wide open

je hebt met echt een harde tijd worstelend met uw latente maar krachtige drang worden omgebogen.
you're having a really hard time wrestling with your latent but potent urge to be bent over.

Aldus gekweld aan haar borsten worstelend, gaf ze de geest met haar mond wijd open
Thus squirming being tormented at her breasts, she, with her mouth wide open

Uit het water kwam een gigantische slang van wel 20 meter worstelend met een krokodil drie keer zo groot als ik.
Suddenly a 20 meter serpent came out of the water. It was fighting with a crocodile 3 times my size.

het bhâgavata dharma waarmee de mensen, worstelend met hun intelligentie, met gemak inzicht kunnen krijgen in de Allerhoogste Ziel.
known as the bhâgavata dharma by which people wrestling with their intelligence easily may realize the Supreme Soul.