WRAKING - vertaling in Engels

• objection
• challenge
• recusal
• mistrial
• peremptory strike

Voorbeelden van het gebruik van Wraking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wraking, het jurylid volgt het gesprek niet.
Challenge cause… the juror isn't following the conversation.

Wraking, edelachtbare.- Mr Saxe, bezwaar?
Challenge for cause, Your Honor. Mr. Saxe, any objection?

Zo noemt men het. De wraking.
That's what it's called.

Is echt de streeftijd voor een wraking, Ethan.
Is really the cutoff time for a reckoning, Ethan.

Er komt geen wraking.
There's not gonna be a reckoning.

Mr McDeere, u hebt nog een wraking.
Mr. McDeere, you have one more strike.

Mogelijke sanctie hierop is de wraking.
The only exception to this may be fraud.

Deze wraking is niet ontvankelijk
Any such objection shall not be admissible if,

Ik regeer op grond van wraking. Ik ben de grootste,
I rule by right of challenge, which means I'm the biggest,

De wraking is niet ontvankelijk
An objection shall not be admissible if,

Om de wraking van het Blackboardpatent te steunen hebben vrijwilligers op het internet naar voorbeelden van oudere programma's gezocht die gebruik maakten van de ideeën waar het patent aanspraak op maakt.
In support of the challenge to the Blackboard patent, volunteers across the Internet found examples of older programs that used ideas claimed by the patent.

De rechters die op de wraking hebben beslist waren belanghebbenden in de zaak Rechtbank Zutphen tegen J. Hop.
The judges who decide on the objection have been interested in the case Zutphen District Court against J. Hop.

we worden gehoord op een wraking.
we ask that we be heard on a recusal.

De drie rechters die op het verzoek wraking hebben beslist zijn alle drie belanghebbende in de zaak die deze drie rechters tegen klager J. Hop hebben behandeld.
The three judges who have objection to the request decide all three are interested in the case that these three judges against plaintiff J. Hop are treated.

We hebben nog maar één wraking over, en ik denk dat het aankomt op het minste van twee kwaden.
To a choice between the lesser of two evils. We only have one challenge left, and I think it's gonna come down.

dit is een onderwerp van wraking.
this brings us back to the subject of recusal.

je moet een wraking motie maken voor Mike.
thing in the morning. for Mike to ask for a mistrial.

Wraking is niet ontvankelijk indien de betrokken partij een procesbehandeling heeft verricht, ofschoon zij reeds kennis droeg van de redenen tot wraking.
An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step.

We hebben nog maar één wraking over, en ik denk dat het aankomt op het minste van twee kwaden.
We only have one challenge left, and I think it's gonna come down to a choice between the lesser of two evils.

Boss, we moeten ons vasthouden aan de regels van de wraking. Ten voordele van de oude Chinese Muur.
Boss, we should stick to the rules of recusal, the old Chinese Wall.