XENOFOBE - vertaling in Engels

• xenophobic
• xenophobia
• racist

Voorbeelden van het gebruik van Xenofobe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gewelddadige, racistische, xenofobe, erotische of pornografische inhoud van sommige reclameboodschappen kan de lichamelijke, geestelijke, morele en staatsburgerlijke vorming van kinderen onomkeerbare schade toebrengen.
The violent, racist, xenophobic, erotic or pornographic content of some advertising can have irreversible effects on children's physical, mental, moral and civic development.

In het kielzog van de vluchtelingenstroom namen op veel plaatsen xenofobe misdrijven en overvallen op vluchtelingenopvangcentra toe
In many places, xenophobic offences connected to the influx of refugees took place,

Xenofobe en extremistische groeperingen maken gebruik van jongeren die sociaal
Xenophobic and extremist groups use young people in economic

Ze zijn bekrompen Onvermijdelijk xenofobe Heb je gehoord
That they are petty, inescapable, xenophobic Did you hear,

En dat is voor een voormalig Oostblokland in transitie- met xenofobe trekken- niet fijn. Laat staan voor de mensen die het betreft.
This is not good for a former Eastern Bloc country in transition-with xenophobic tendencies-, and even less so for the people concerned.

homofobe, xenofobe… Het probleem is dat dit land een corrupte, rottende… genocidale hel is.
systemically sexist, racist, homophobic, xenophobic.

Procent van de jonge jongens in Kristiansand heeft een sterke xenofobe of buitenlandse sceptische houding.
Percent of young boys in Kristiansand has a strong xenophobic or foreign skeptical attitudes.

niet mogen bijdragen aan een xenofobe of vijandige houding jegens etnische minderheden.
should avoid fuelling xenophobic attitudes or hostility to ethnic minorities.

er geen sprake van is dat Zweden een stringenter vluchtelingenbeleid gaat voeren, zoals de xenofobe Zweden Democraten eisen.
says that Sweden will not introduce a stricter refugee policy, as the xenophobic Sweden Democrats demand.

Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk zijn zorg uitgesproken over xenofobe en racistische haatzaaiende uitlatingen
The European Parliament expressed its concern about the occurrence of xenophobic and racist hate speech

heer Bautista Ojeda e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over xenofobe voorvallen in El Ejido Spanje.
on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on xenophobia-related incidents in El Ejido Spain.

Met hun xenofobe, islamofobe en racistische uitlatingen creëerden zij lang voor de moord op Van Gogh een klimaat van vreemdelingenhaat,
With their xenophobic, islamophobic and racist statements they created a climate of hatred of foreigners, long before the murder of Van Gogh,

leidt tot angstige en xenofobe reacties in het gastland.
foments fear and xenophobia in the host country.

pornografische inhoud, xenofobe, beledigend en/
pornographic content, xenophobic, offensive and/

Het is duidelijk dat deze xenofobe gevoelens niet door de gehele Mexicaanse bevolking worden gedeeld.
It is clear that racist sentiments are not widespread throughout the Mexican population;

wij moeten er ons bewust van zijn dat die vreemdelingen het doelwit kunnen worden van racistische en xenofobe acties.
we must also be aware of the danger of provoking clearer demonstrations of racism and xenophobia against these foreigners.

van niet-wetgevende aard- die zijn gericht op het voorkomen van discriminatie en van racistische, xenofobe en antisemitische uitingen.
non-legislative- which seek to prevent discrimination as well as racist, xenophobic and anti-Semitic speeches.

het onder ogen zien van de xenofobe en racistische handelingen die daar worden gepleegd.
elsewhere- and acknowledging the acts of xenophobia and racism that happen there.

de eerste plaats als bijzonder actueel en relevant, nu wij zien hoe de xenofobe en fanatiek-nationalistische bewegingen in het Europa van de Gemeenschappen groeien.
the utmost topicality and relevance at a time when we are witnessing the growth of extreme nationalist and xenophobic movements in the European Community.

De Raad bereikte overeenstemming over een aantal voorstellen tot verbetering van de methodiek voor de registratie van delicten waaraan xenofobe, racistische en antisemitische motieven ten grondslag liggen, met het oog op de harmonisatie van het verzamelen van nationale statistische gegevens op dit gebied.
The Council agreed on certain proposals aimed at improving methods of recording crimes and offences committed on xenophobic, racist or anti-semitic grounds with a view to harmonizing the collection of national statistics in this area.