ZE DROMEN - vertaling in Engels

• they dream

Voorbeelden van het gebruik van Ze dromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze dromen van een onderdak.
Books dreaming of a shelter.

Ze dromen. Kijk.
Look. They're dreaming.

Ze dromen over met wie ze gaan trouwen, en het is bedbank.
And it's bunk. Dream about the one they're going to marry.

Hebben ze dromen? God?
God! Do they dream?

Ze dromen vaak over hun analist, met een baard.
One usually dreams of one's analyst as an authority with a beard.

Ze dromen over van alles.
Dreaming about everything.

Ze dromen dat ze naar 'n bepaalde plek moeten.
They're dreaming that they should go to this one place.

Zou ze dromen dat ze hier nog welkom is?
Think she's dreaming that she's not overstaying her welcome?

Ze dromen. Kijk.
They're dreaming. Look.

Ze dromen vanaf jongs af aan al over dat soort onzin.
They have been dreaming about that shit ever since they were little girls.

Vergeten mensen echt hoe ze moeten dromen als ze groot zijn?
Do people really forget how to dream when they grow up?

Ze dromen.
They're dreaming now.

Ja, ik geef ze dromen.
Yeah, I give them dreams.

De mensen die in deze periode wakker worden, zeiden ook dat ze dromen.
The people who wake up in this period also said that they are dreaming.

Ze zijn niet met hun problemen bezig terwijl ze dromen.
They're not dealing with their subconscious issues while they're dreaming.

Belangrijker nog, wat ze dromen.
Most importantly, what they're dreaming.

Ze zijn in diepe slaap, ze dromen alleen.
The potion put them into a deep sleep, so all they do is dream.

Weten ze dat ze dromen?
Will they know they're dreaming?

Twee derde van alle mensen herinneren zich niet of ze dromen.
Two thirds of all germans Can't recall if they have dreamed.

Dat is nogal iets. Ze dromen.
That's kind of a big deal. Dreaming.