ZE GESTUURD - vertaling in Engels

• sent them
• dispatched it

Voorbeelden van het gebruik van Ze gestuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar ik weet wie ze geeft gestuurd.
But I'm pretty sureI know who sent him.

Maar ik weet wie ze geeft gestuurd.
But I'm pretty sure I know who sent him.

Ze zijn blij dat ze erheen gestuurd zijn.
Those who were sent over there must be happy.

had je ze dan gestuurd?
would you have sent these?

dus de regering heeft ze gestuurd.
we have to assume the government sent them.

Wie ze ook gestuurd heeft, zal wel geweten hebben… dat deze kleine schoonheden erg hoog op m'n gezocht lijst stonden.
Whoever sent these must have known these little beauties were way up on my most wanted list.

Dat ze gestuurd zijn door een rivaliserende smokkelaar. Aangezien ze zijn voorraad meenamen, zou ik zeggen.
His cache, I would say… Given the fact that they raided might have been sent by a rival smuggler.

De F.B.I. Zal willen weten… waarom ze gestuurd zijn om twee corrupte agenten te pakken.
The Feds would want to know why were they sent in to just bust a couple of crooked cops.

naar welk adres worden ze gestuurd?
at which address are they sent?

Aangezien ze zijn voorraad meenamen, zou ik zeggen… dat ze gestuurd zijn door een rivaliserende smokkelaar.
Given the fact that they raided his cache, I would say… might have been sent by a rival smuggler.

ze hier zijn door dat ze gestuurd hebben….
because they're here through having steer….

De hiërarchie van de ongelovige Koraysh werd bang, zodat ze gestuurd voor Ad-Dughannah zoon.
The hierarchy of the unbelieving Koraysh became fearful so they sent for Ad-Dughannah's son.

Drie op kennis gebaseerde vragen, om te zien of de kandidaten het materiaal dat ze gestuurd had geleerd, en vijf onderling verbonden algemeen degenen.
Three knowledge-based questions, to see if candidates had learned the material they would been sent, and five interconnected general ones.

Dat deze kleine schoonheden erg hoog op m'n gezocht lijst stonden. Wie ze ook gestuurd heeft, zal wel geweten hebben.
Whoever sent these… must have known these little beauties were way up on my most wanted list.

zegt dat de geestenwereld ze gestuurd heeft, check
says that spirit has sent them, check if it is from the light

Dus afgezien van onze nav-hologrammen, hebben we geen voordat we een signaal terugkrijgen… We hebben ze gestuurd, maar het duurt vijf jaar Nee. echte informatie over hoe deze planeet eigenlijk is?
We have sent them, but it will be five years before we receive a signal back… So, aside from our nav holograms, we have no real intel No. what this planet's actually like?

Ze werden gestuurd door leiders en generaals die zelf niet meevochten.
Sent by leaders and warriors and generals… who are

Ik had ze gestuurd vanuit mijn hotel een stapel getypte notities,
I had sent over from my hotel a stack of typed-up notes,

Ze stuurde ons plaatsen om te bezoeken
She directed us places to visit

Ze stuurde vanmorgen een bericht, ze zou niet komen.
She texted us this morning, said she wasn't coming in.