ZE LATEN - vertaling in Engels

• let them
• they make
• they leave
• they allow
• they show
• they will
• em
• they keep
• they got
• they drop

Voorbeelden van het gebruik van Ze laten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze laten je foto's zien om je stil te krijgen.
They show you photos to get you quiet.

Ik heb ze dus laten uitzetten.
So I had'em deactivated.

Ze laten het openmaken door apen?
They got monkeys opening it?

Maar ze laten een puinhoop achter.
But they leave a mess behind.

Ze laten alles wat je eet naar shit smaken.
They make everything you eat taste like shit.

Je moet ze laten weten dat je een winnaar bent.
You gotta let them know you're a winner.

Ze laten de man geloven dat hij de controle heeft.
They allow a man to believe he's in control.

Ze laten die arme Arthur ophangen en vierendelen.
They will have poor Arthur hung, drawn and quartered already.

Ze laten jou hier alles doen.
They got you doing everything around here.

Ze laten je jaren wachten.
They keep you in here a year.

And ze laten zo'n rotzooi zien!
And they show such garbage!

Ik heb ze laten ontwikkelen.
I got'em developed.

Ze laten je creperen.
They leave you to die.

Zoveel geloftes. Ze laten je alsmaar zweren.
So many vows. They make you swear and swear.

Ik zal ze laten weten dat u komt.
I will let them know that you're coming.

Ze laten de ingang erin vallen wanneer zij stationair draaien.
They drop the entreein when they're idling.

Ze laten je overtollig emotie afvoeren.
They allow you to drain off excess emotion.

Abby, ze laten je afzweven.
Abby, they will float you.

Ze laten me leven omdat ze me bruikbaar vinden.
They keep me alive only because they find me useful.

Ze laten mij rapporteren aan een luitenant, G-Knot.
They got me reporting to a lieutenant, G-Knot.