ZE SCHEIDDE - vertaling in Engels

• she divorced
• she separated

Voorbeelden van het gebruik van Ze scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze scheidde van hem omdat hij alles dubbelzinnig deed. Scheidde van hem.
Divorced him. She divorced him'cause he was nailing everything with two sets of lips.

vijf jaar terug, ze scheidde en bleef in de Oekraïne.
five years before, but she divorce him, stay in country.

Waldemar kreeg tijdens het huwelijk met Sophia van Denemarken(1241-1286)(ze scheidde in 1277) minstens zes kinderen.
Valdemar married Sofia of Denmark(died 1286) in 1260 and they separated in 1277.

Die liep dwars doorheen de bevolking van Vlaanderen(inclusief Brussel). Ze scheidde de elite[2]af van de middenklasse
It ran right through the population of Flanders(including Brussels), separating the elite[2] from both the middle classes

met wie ze trouwde in 1959 en van wie ze scheidde in 1976.
whom she married in 1959 and divorced in 1976.

Zijn ze gescheiden?
Are they divorced?

Ze scheidden toen Knopfler in 1973 naar Londen verhuisde.
They separated before Knopfler moved to London to join Brewers Droop in 1973.

Ze scheidden toen de jongen 9 jaar oud was.
They divorced when the boy was 9 years old.

Ze scheidden ideeën en zaken,
They separated thought from matter.

Nee, ze scheidden jaren geleden.
No, they divorced years ago.

Ze scheidden ons.
They separated us.

Zijn ze gescheiden?
They divorced?

Ze scheidden haar van de rest van de groep.
They separated her from the rest of the group.

Ze scheidden acht jaar later.
They divorced eight years later.

Ze scheidden een paar jaar geleden.
They separated a few years ago.

Ze scheidden binnen een paar jaar.
They divorced within a few years.

Ze scheidden Kasatka en Takara,
When they separated Kasatka and Takara,

Ze scheidden wegens wederzijdse ontrouw.
They divorced because of his infidelity.

Kijk ze gescheiden.
Look they separated.

Ze scheidden enkele maanden later.
They divorced several months later.