ZE TROKKEN - vertaling in Engels

• they pulled
• they drew
• they moved
• they took
• they put
• they ripped
• they tore
• they travelled
• they went
• they attracted

Voorbeelden van het gebruik van Ze trokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze trokken ter identificatie het laken van haar gezicht af.
They pulled the cover off her face to identify her.

Ze trokken hun wapens.
They drew their weapons.

Ze trokken dat shirt uit mijn handen.
They ripped that shirt out of my hands.

Ze trokken er daar uit, jaren geleden.
They moved from there years ago.

Ze trokken hem onder water. Weet ik.
They took him under.- I know.

Ze trokken langs de desolate dorpjes in de Rhondda Monmouth Valleys.
They travelled through the desolate villages of the Rhondda, Monmouth Valleys.

Ze trokken de bergen in.
They went into the mountains.

Ze trokken me in een bestelwagen.
They pulled me into a van.

Ze trokken hun pistool en schoten haar dood.
They drew their guns and shot her to death.

En namen me mee. Ze trokken me van de arm van mijn vader.
They tore me out from my father's arm… and took me away.

Ze trokken 'n kap over m'n hoofd.
They put a hood over me in the car.

Ze trokken mijn vingernagels eruit.
They ripped out my fingernails.

Ze trokken veel rond.
They moved around a lot.

Weet ik. Ze trokken hem onder water.
I know.- They took him under.

Toen mocht het volk wel gaan en ze trokken weg door de woestijn.
Then the people were allowed to leave and they travelled through the desert.

En ze trokken ook de eerste buitenlandse bezoekers aan die per zeilboot arriveerden.
And they attracted the first foreign visitors who arrived by sailboats.

Ze trokken ten strijde omdat hun land hen dat opdroeg.
They went to war because their country ordered them to.

Ze trokken bijna alle regelstaven omhoog.
They pulled almost all the control rods out.

Ze trokken strootjes.
They drew straws.

En namen me mee. Ze trokken me van de arm van mijn vader.
And took me away. They tore me out from my father's arm.