ZE WOUDEN - vertaling in Engels

• they wanted
• they were trying

Voorbeelden van het gebruik van Ze wouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze wouden me niets vertellen.
They didn't tell me.

Ze wouden mij niet helpen.
They wouldn't help me.

Ze wouden mij niet binnenlaten.
They wouldn't let me in.

Ze wouden me niet binnenlaten.
They wouldn't let me in to see her.

Ze wouden niet langer kunnen kiezen.
They no longer wanted the ability to choose.

Ze wouden niet naar me luisteren.
They wouldn't listen to me.

Ze wouden je pijn doen!
They were going to hurt you!

Ze wouden hem als zondebok gebruiken.
They were gonna use him as a patsy.

Ze wouden Tony niet alleen vermoorden.
They just weren't gonna kill Tony.

Ze wouden Tony niet alleen vermoorden.
Kill Tony. They just weren't gonna.

Ze wouden ons gewoon bang maken.
They were just trying to scare us.

Ze wouden alleen het contract van Calliope.
They just wanted the contract on Calliope.

Maar goed,"ze wouden komen".
Uh, anyway, they"intends to come.

Ze vergeten zichzelf en wat ze wouden betekenen.
They have forgotten what they were and what they wanted to say.

Ze wouden over de diamanten en jou weten.
Just wanted to know about you and the diamonds.

Ze wouden goed kunnen leven, maar ze wouden niet alles op het spel zetten.
They wanted to live well but they didn't want to bet the ranch on anything.

En ze wouden me voor de pratende hond show.
And they wanted me for the kid in that talking dog show.

Ja. Ze wouden hen bij je-weet-wel-wie aansluiten.
Yes. Trying to persuade them to join You-Know-Who.

Ze wouden Tony niet alleen vermoorden. Oh, ja.
They just weren't gonna kill Tony. Oh, yeah.

Ze wouden dat hij bleef, dus gaven ze hem land.
They wanted him to stay, so they gave him land.