Voorbeelden van het gebruik van Zelig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rechts achter Hitler ziet ze Zelig.
O, Zelig is er ook.
Oh, Zelig's here too.Eudora Fletcher hoopt dat Zelig ook komt.
Eudora Fletcher is counting on the hope that Zelig may also attend.En waar is onze kleine Zelig?
So where's our little Zelig?Er wordt maandenlang niets van Zelig vernomen.
Months go by, and Zelig is not heard from.Leonard Zelig heeft een slechte morele invloed.
Leonard Zelig sets a bad moral influence.Maar hij vond niets wat rijmde op Zelig.
But then he couldn't find anything to rhyme with Zelig.Kom, Zelig, we hebben veel te doen.
Come, Zelig, we have a Lot of work to do.Kom, Zelig, we hebben veel te doen.
Come, Zelig, we have a lot of work to do. All with God's help.Zelig, kameleon af, is nu eindelijk zichzelf.
Zelig, no longer a chameleon, is his own man.Zelig, kameleon af, is nu eindelijk zichzelf.
Zelig, no longer a chameleon, is at last his own man.We zullen hem Zelig noemen zonder compensatie. 000 dollar.
I will pay you in two installments, $25,000 each. We will call him Zelig without any compensation.Zelig heeft z'n levensverhaal voor veel geld aan Hollywood verkocht.
Zelig has sold his life story to Hollywood… for a large sum of money.Leonard Zelig blijft de wetenschappers in 't ziekenhuis verbazen.
Leonard Zelig continues to astound scientists at New York's Manhattan Hospital.De verhouding tussen Martin Geist en Ruth Zelig is gespannen.
Relations between Martin Geist and Ruth Zelig… have grown strained.De jonge psychiater Eudora Fletcher is geboeid door Leonard Zelig.
As a young psychiatrist… Eudora Fletcher is fascinated by Leonard Zelig.We noemen hem Zelig voor Gods liefde.-Wat?
What? We will name him Zelig for the love of God?Ze worden ontvangen en rondgeleid door Eudora Fletcher en Leonard Zelig.
They are greeted by Eudora Fletcher… and Leonard Zelig and are shown around the grounds. Though Dr. Fletcher is tense and alert.Ze worden ontvangen en rondgeleid door Eudora Fletcher en Leonard Zelig.
They are greeted by Eudora Fletcher and Leonard Zelig and are shown around the grounds.Schoorvoetend begint ze de hoop op Leonard Zelig op te geven.
Reluctantly, she is beginning to abandon… all hope of recovering Leonard Zelig.
