ZENUWEN TE WERKEN - vertaling in Engels

• nerves

Voorbeelden van het gebruik van Zenuwen te werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je begint op mijn zenuwen te werken.
You really getting on my nerves.

Het begint op m'n zenuwen te werken.
She's getting on my nerves.

Je begint echt op mijn zenuwen te werken.
You really get on my nerves.

Het begint stilaan op onze zenuwen te werken.
It starts to get on our nerves.

Dat kreng begon op mijn zenuwen te werken.
It is.- That bitch was really starting to get on my nerves.

Jij begint me op m'n zenuwen te werken.
You know, you are really starting to get on my nerves.

Ze begint me op de zenuwen te werken.
She's getting on my nerves.

Je begint me op m'n zenuwen te werken.
You're getting on my nerves. Stick with me Charlie boy.

Roger, je begint op onze zenuwen te werken.
To get on our nerves. Roger, you're starting.

Maar zij begint me op m'n zenuwen te werken.
But she gets on my nerves.

Begint het hier op je zenuwen te werken?
Is this place getting on your nerves?

Beginnen ze jou ook op je zenuwen te werken?
Were they beginning to get on your nerves, too,?

Je begint me op mijn zenuwen te werken, jongeman.
You're starting to get on my nerves, young man.

Dante's Inferno Je maat begint op mijn zenuwen te werken.
Dante's Inferno Your buddy's starting to get on my nerves.

Stop met op mijn zenuwen te werken, ah-yeah-yeah-yeah.
Stop getting on my nerves, ah-yeah-yeah-yeah.

Je begint me op mijn zenuwen te werken.
You're startin' to get on my nerves.

Die kerels beginnen op mijn zenuwen te werken.
These guys are starting to get on my nerves.

Dit begint echt op mijn zenuwen te werken.
This is really starting to get on my nerves.

Je begint op m'n zenuwen te werken.
You are starting to get on my nerves.

Hij begon op mijn zenuwen te werken.
He started on my nerves.