ZEURPIET - vertaling in Engels

• whiner
• nag
• pain in the ass
• bore
• drag
• pettier
• complainer
• naggy
• carp

Voorbeelden van het gebruik van Zeurpiet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hallo, zeurpiet.
Hello, carp.

Percival was altijd een zeurpiet.
Percival always was a whiner.

Ezel. Mae, kom eens hier.- Zeurpiet.
Mule!-Nag! Hey, Mae. Come here.

Niet zo snel, zeurpiet.
Not so fast, carp.

en ik ben geen zeurpiet!
I'm not a whiner!

Breng die zeurpiet mee naar hier.
Bring that nag up'round here.

Gibbler. Wat een zeurpiet.
What a whiner. Gibbler!

Zeurpiet. Sorry, opgever.
I'm sorry… Quitter. Whiner.

Omdat je een zeurpiet bent!
It's because you're petty!

Dat was een zeurpiet die je met trots zoon kon noemen.
There was a weenie… you could be proud to call your son.

Kapitein Zeurpiet en de Pretbedervers.
It's Captain Bringdown and The Buzzkillers.

Ik ben een zeurpiet, nietwaar?
I'm being obsessive, aren't I?

Wat 'n zeurpiet ben jij!
You're such a pest!

Die kale zeurpiet weet iets.
That bald wanker knows something.

Jij bent maar een zeurpiet… die met talentloze analfabeten werkt.
You're just a grunt working with illiterates, amounting to nothing.

Nee, geen zeurpiet blijven gefocust.
No whining, stay focused.

Wat 'n zeurpiet ben jij!
What a pest you are!

Of de zeurpiet die later spijt heeft?
Or the spoiledyou later regret?

Rustig aan gedaan want maag is nog steeds een beetje een zeurpiet.
Easy done because stomach is still a bit of a whiner.

Je gedraagt je als kapitein Zeurpiet.
You're acting like Captain Buzzkill, right?