ZICH UITSLUITEND - vertaling in Engels

• themselves exclusively
• themselves solely

Voorbeelden van het gebruik van Zich uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook al wijdt de eerste zich uitsluitend aan video, film en fotografie.
in spite of the fact that the first of them is solely concerned with video, film and photography.

vrouwen zullen blijven afzien van kinderen en een gezinsleven, om zich uitsluitend aan hun loopbaan te wijden.
continue to give up children and family life in order to focus exclusively on having a career.

De situatie zou kunnen verslechteren als het land de beleidsreacties van 2008 herhaalt, te weten: zich uitsluitend verlaten op enorme begrotings- en monetaire impulsen om
The situation could be made worse if the country repeats the policy responses of 2008- namely, relying exclusively on massive fiscal

wetgeving te beperken tot het beschikbaar stellen van veilige apparatuur, of zich uitsluitend toe te leggen op"zachte" beleidsinstrumenten, zoals voorlichtingscampagnes en richtsnoeren.
restricting legislation to the provision of safe equipment or exclusively focusing on‘soft' policy instruments such as information campaigns and guidance documents.

Eens te meer heeft de overgrote meerderheid van de afgevaardigden laten zien dat zij minachting hebben voor de sociale vraagstukken en zich uitsluitend om winst te bekommeren door vóór de amendementen te stemmen waarin definitief wordt afgerekend met de wens om de arbeidsduur te beperken.
Once again, the vast majority of Members have shown their contempt for social questions and their sole concern for profit by voting for amendments that do away with any desire to limit working hours.

Helaas beperken de staatshoofden en regeringsleiders zich uitsluitend tot de korte termijn,
Unfortunately, the Heads of State or Government are confining themselves exclusively to the short-term, to exaggerated activism,

12e dimensies zich uitsluitend als geometrische lichtvormen.
12th dimensions present themselves solely as geometric light forms.

Tevens stelt zij dat interveniënte zich uitsluitend op de weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, sub g,
The applicant further states that the intervener relied exclusively on the ground for refusal based on Article 7(1)(g)

Ik hoop dat ze in de nieuwe zittingsperiode een commissaris krijgen die zich uitsluitend zal richten op de financiële markten
I hope they get a Commissioner in the new term who will be exclusively devoted to the financial markets,

zowel de buitenlandse als de Koerdische leden van de humanitaire hulpteams in Noord-Irak die door de Europese Gemeenschap werden gefinancierd, zich uitsluitend met humanitair werk hebben beziggehouden;
the Kurdish members of the humanitarian aid teams funded by the European Community in northern Iraq have been carrying out purely humanitarian work and therefore the Iraqi

Uit de monitoringproocedure die is uitgevoerd op basis van de mededeling van de Commissie van april 2006 blijkt dat veel lidstaten zich uitsluitend op hun eigen nationale maatregelen en instrumenten verlaten voor de controle van dienstverleners,
The monitoring exercise launched on the basis of the Commission's Communication of April 2006 shows that many Member States rely solely on their own national measures and instruments to control service providers

45 m bedraagt en welke zich uitsluitend in vaargebied A1 ophouden, ontheffen van het voorschrift 6, paragraaf 1,
less than 45 metres and engaged exclusively on voyages within sea area A1 from the requirements of Regulations 6(1)(f)

2. inrichtingen die zich uitsluitend bezighouden met primaire productie; 3. inrichtingen die zich uitsluitend bezighouden met vervoer; 4. inrichtingen die zich uitsluitend bezighouden met de opslag van producten van dierlijke oorsprong waarvoor geen opslag met gereguleerde temperatuur vereist is.
2. establishments carrying out only primary production; 3. establishments carrying out only transport operations; 4. establishments carrying out only the storage of products of animal origin not requiring temperature-controlled storage conditions.

Mijn experimenten richtten zich uitsluitend op pijporgelklanken.
My experiments were focused exclusively on pipe organ sounds.

Adenomyose ontwikkelt zich uitsluitend in het voortplantingsorgaan.
Adenomyosis develops exclusively in the reproductive organ.

Het bedrijf richt zich uitsluitend op verzekeringen.
The company focuses exclusively on insurance.

Deze vogel voedt zich uitsluitend met bloemennectar.
It is a bird that only feeds on flower nectar.

Alsof het virus zich uitsluitend verticaal verspreidt!
As if the virus only spreads itself vertically!

Vliegt en voedt zich uitsluitend 's nachts.
The Flame flies and feeds during the night only.

Hartspierweefsel: bevindt zich uitsluitend in het hart.
Heart muscle: located exclusively in the heart.