ZIJ BEOGEN - vertaling in Engels

• they aim
• they are intended
• they envisage

Voorbeelden van het gebruik van Zij beogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gedurende de hele dag, wanneer zij beogen, met name, bij de jongere set,
when they aim, in particular,

Zij beogen de werking van de kapitaalmarkten te verbeteren(Denemarken,
They aim at improving the functioning of capital markets(Denmark,

Zij beogen aanbestedende diensten in de postsector, waarvoor nu de klassieke richtlijn geldt, te onderwerpen aan de flexibelere voorschriften van de richtlijn nutsbedrijven om rekening
They are intended to ensure that contracting authorities in the postal sector currently subject to the classic Directive are subject to the more flexible rules of the"Utilities Directive"

Zij beogen te voorzien in een duidelijke rol voor luchtverkeersbeheer in de sociale en economische ontwikkeling van de Europese Gemeenschap,
Their aim is to provide a clear role for air traffic management within the social

Zij beogen de rechtszekerheid voor de marktdeelnemers en de nationale belastingdiensten te vergroten,
They are aimed at increasing legal certainty for economic operators

Zij beogen op heldere wijze aan te geven dat het Europees Parlement een ondubbelzinnige voorkeur heeft
They both seek to give a clear indication of Parliament's unequivocal preference for the Commission's approach,

Zij beogen de modernisering van het vigerende kader voor kapitaaltoereikendheid voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen. In( 1) COM( 2004)
Their objective is to modernise the existing capital adequacy framework for credit( 1)

neemt zij hierin alternatieve methoden op die de consument een beschermingsniveau bieden dat gelijkwaardig is met dat van de dierproeven die zij beogen te vervangen.
including alternative methods which offer consumers a degree of protection equivalent to the animal testing which they aim to replace.

Zij beogen de preventie van de beroepsuitsiulting van een groot gedeelte van het personeel van de bedrijven die door de industriële verandering
They are intended to prevent the occupational exclusion of a large part of the staff of the undertakings concerned,

voor zover mogelijk, de maatregelen die zij beogen te nemen op het gebied van het toerisme,
where possible the action they intend to take, on tourism

neemt zij hierin alternatieve methoden op die de consument een beschermingsniveau bieden dat gelijkwaardig is met dat van de dierproeven die zij beogen te vervangen.
including alternative methods which offer consumers a degree of protection equivalent to the animal testing which they aim to replace.

Bovendien kunnen deze beperkende maatregelen volgens vaste rechtspraak van het Hof slechts om deze redenen gerechtvaardigd zijn indien zij noodzakelijk zijn ter bescherming van de belangen die zij beogen te waarborgen, en voor zover deze doelstellingen niet met minder beperkende maatregelen kunnen worden bereikt arrest van 14 december 2006, Commissie/Oosten-rijk, C-257/05, punt 23
Furthermore, it is settled caselaw of the Court that those restrictive measures can be justified by those reasons only if they are necessary for the protection of the interests which they are intended to guarantee and only in so far as those objectives cannot be attained by less restrictive measures see judgment of 14 December 2006

waarbij geen afbreuk mag worden gedaan aan de kwaliteit van de evaluatie; zij beogen bij te dragen tot herstel van de werking van de economie
possible without compromising the quality of assessment, shall be designed to help re-establish a working economy

Zij beoogt invloed uit te oefenen op industriële ICT-onderzoeksagenda's van de toekomst.
It aims to make an impact on future industrial ICT research agendas.

Zij beoogt het vrije verkeer van de betrokken media
It is intended to ensure the free movement of the media concerned

Zij beoogt meer efficiënte organisatorische processen,
It is directed at more efficient organisational processes,

Zij beoogt dus bij te dragen tot een goede werking van de financiële markten met gelijkheid van kansen voor alle beleggers.
Consequently, the Directive is designed to contribute to the smooth operation of financial markets by ensuring that investors are placed on an equal footing.

Zij beoogt een continue verbetering van de levenskwaliteit op aarde voor de huidige
It aims at the continuous improvement of the quality of life on earth of both current

Zij beoogt te zorgen voor interoperabiliteit van digitale televisieapparatuur voor consumenten
It aims to ensure interoperability of digital consumer television equipment

Zij beoogt transparante, efficiënte,
It aims to establish transparent, efficient,