ZIJ VERANDEREN - vertaling in Engels

• they change
• they turn

Voorbeelden van het gebruik van Zij veranderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat betekent dat zij veranderen naarmate jullie perceptie verandert..
meaning that they change as your perception changes..

een boeking te plaatsen, klik een voor een op de dagen die u wilt selecteren, zij veranderen dan van kleur.
Click on one of the days that you want to select, they change color if you do.

We halen ons interventieteam erbij en zij veranderen je geest voor je.
They change your mind for you, like we did with your friend Charlie. We deploy our Intervention Team and.

Bij vijf zeg je hoe zij veranderen of transformeren doordat jij ze dat geeft?
On the count of five, how do they change or transform as a result of what you give them?

Omdat God de weldaden niet verandert, waarmede hij de menschen overlaadt, zoolang zij niet veranderen wat in hunne zielen is, en hetwelk God alles hoort en ziet.
God does not change the favor that He has bestowed on a nation unless that nation changes what is in its soul. God is All-hearing and All-knowing.

Zij veranderen de manier waarop het elektriciteitsnet wordt geëxploiteerd in termen van transmissie
They are changing the way, in which the electricity grid is operated in terms of transmission

Zij veranderen je browser instelling zonder je goedkeuring
They modify your browser settings without your permission

Want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.
For they have violated the laws, changed the statute, broken the everlasting covenant.

Kan zij veranderen op het land net als jij? Ryn, je zus?
Ryn, your sister, can she change on land the way you do?

het is tijd dat ook zij veranderen.
it is time for them to change too.

ICT zijn niet alleen een motor van innovatie en concurrentievermogen, zij veranderen ook de manier waarop mensen leven en communiceren.
ICT are not only a driver of innovation and competitiveness, but also change the way people live and communicate.

Dit integreren zal vermijden dat zij alleen maar blijven steken bij een gedeelte van het evangelie en de Kerk of dat zij veranderen in nomaden zonder wortels.
This kind of integration will prevent them from concentrating only on part of the Gospel or the Church, or becoming nomads without roots.

Dat is omdat Allah nimmer een genieting die Hij aan een volk heeft geschonken verandert(in een bestraffing), tenzij zij veranderen wat zich bij hen bevindt: en voorwaar, Allah is Alhorend, Alwetend.
That is because God would never change a blessing He has bestowed on a people unless they change what is within themselves, and because God is Hearing and Knowing.

ze belasteren… maar je kunt ze in elk geval niet negeren, want zij veranderen dingen.
About the only thing you can't do is ignore them because they change things.

Dat is omdat Allah nimmer een genieting die Hij aan een volk heeft geschonken verandert(in een bestraffing), tenzij zij veranderen wat zich bij hen bevindt: en voorwaar,
That is because Allah never changes a blessing that He has bestowed on a people unless they change what is in their own souls,

God verandert niet wat er in mensen is zolang zij niet veranderen wat er in henzelf is
God does not change the condition of a nation unless it changes what is in its heart.

Mochten zij wel veranderen, zoals door civieltechnische ingrepen in de rivier of in het opvanggebied van het regenwater, of door klimaatveranderingen,
If the environmental conditions do change, such as alterations in the infrastructure of the river's watershed

In de eerste plaats de medewerkers die de notulen van de vergaderingen verslaan. Zonder dat zij iets veranderen, bezorgen zij ons de verrassing dat, als wij onze eigen interventie lezen, deze naar ons idee beter klinkt dan wat wij hebben gezegd.
Firstly, those who prepare the Verbatim Report of Proceedings and who, when we read our speeches afterwards, surprise us by giving the impression that they sounded better than they did to us when we actually spoke, without having altered anything.

Dat is omdat Allah nimmer een genieting die Hij aan een volk heeft geschonken verandert(in een bestraffing), tenzij zij veranderen wat zich bij hen bevindt: en voorwaar,
This is because Allah has never changed a favor which He has conferred upon a people until they change their own condition;