Voorbeelden van het gebruik van Zijderoute in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit is een oude handelspost op de zijderoute van Noord-India naar West-China.
Kargil is an old trading post on the silk-road from North-India to West-China.De handelssteden op de Zijderoute behoorden tot heel diverse beschavingen en koninkrijken.
De zijderoute heeft ons veel dingen van de Arabieren en Chinezen gebracht.
Along the Silk Roads, De zijderoute heeft ons veel dingen van de Arabieren en Chinezen gebracht.
Als we Zijderoute bereiken, wil ik dat je ons verlaat.
When we reach the Silk Road, I want you to leave us.Deze bekleedden de Europese hoven in de 17e eeuw dankzij de zijderoute.
Font color" ffffff" Band bescherming van de Zijderoute.
Dit was het eindpunt van de zijderoute.
This was the terminal point for silk route.Dunhuang(敦煌) was een belangrijke buitenpost op een kruispunt op de Zijderoute.
Dunhuang(敦煌) was a major outpost on crossroads of the Silk Road.M'n broer Hvitserk zal een handelsmissie leiden via de zijderoute.
A trade mission along the Silk Road. My brother Hvitserk is going to lead.M'n broer Hvitserk zal een handelsmissie leiden via de zijderoute.
My brother Hvitserk is going to lead a trade mission along the Silk Road.Ga verder.-We reisden over de zijderoute.
We were traveling along the Silk Road. Go on.Van een plek hier ver vandaan, aan de zijderoute.
Along the Silk Roads. Somewhere far away.Ergens ver weg, langs de Zijderoute.
De Zijderoute bestaat vandaag vooral in de toeristische verbeelding
The Silk Route today mainly exists in the imagination of touristsDe“nieuwe” Zijderoute bestaat uit drie spoortrajecten,
The“new” Silk Route consists of three rail lines,De weg die hij neemt, wordt de Zijderoute… een enorm handelsnetwerk dat China… door Centraal-Azië heen aan het Romeinse Rijk verbindt.
The routes he travels will become the Silk Roads, a massive trade network that connects China across central Asia to the Roman Empire.De werkgroep over de zijderoute die op 28-31 oktober 2013 is bijeengekomen in Islamabad,
The working group on the Silk Route held in Islamabad, Pakistan,Chinese handelaars en Romeinen hebben elkaar nooit ontmoet… tenminste niet in de beginfase van de Zijderoute.
No Chinese trader ever met a Roman. No Roman ever met a Chinese trader, at least during this first period of the Silk Roads.De weg die door de vallei loopt maakte deel uit van de zijderoute naar Lyon.
The road running along the valley was part of the silk route to Lyon.
