ZIJDEROUTE - vertaling in Spaans

• ruta de la seda

Voorbeelden van het gebruik van Zijderoute in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit is de Istanbul-stap van de ijzeren zijderoute.
este es el paso de Estambul de la ruta de la seda de hierro.

Arabische kolonisten die verantwoordelijk waren voor het verbinden van de Chinese zijderoute met de rest van de oude wereld.
colonizadores árabes que fueron responsables por conectar la ruta de la seda china con el resto del mundo.

Als u leefden in Londen tijdens de veertiende eeuw beschuldigen u waarschijnlijk niet de Zijderoute voor uw gemeenschap verwoesting,
Londres durante el siglo XIV, probablemente no habrías pensado en culpar a la Ruta por la devastación de tu ciudad,

De plaats is een noodzakelijk onderdeel van de oude theeroute en de zuidelijke zijderoute.
El lugar es una parte necesaria de la Ruta del Té Antiguo y la Ruta de la Seda del Sur.

Perzië, en langs de Zijderoute.
Persia y a lo largo de la ruta de la Seda.

En zo ontving Columbus het idee om de gevaarlijke reis langs de Zijderoute te omzeilen.
Y Columbus concibió tan la idea de evitar el viaje peligroso a lo largo de la ruta de seda.

De kans om eer te bewijzen aan mijn Khan tijdens mijn reizen langs de zijderoute.
La oportunidad de pagar tributo a mi Kan por mis viajes por la Ruta de la Seda.

wederzijds voordelige manier om de oude Zijderoute naar de.
beneficioso hacia el antiguo camino de seda a la.

De geografische ligging en de diepe havens maakten het van groot strategisch belang vanaf de tijd van de oude zijderoute tot aan de tweede wereldoorlog.
Su ubicación geográfica y profundamente abriga lo hizo de la gran importancia estratégica a partir del tiempo de Silk Road antigua a través de a la Segunda Guerra Mundial.

het mahayana-boeddhisme werd voor het eerst in China ingevoerd via de zijderoute.
el budismo Mahayana entró a China a través de la Ruta de la Seda.

de promotie van alternatieve routes, zoals de Zijderoute.
la promoción de rutas alternativas como la Ruta de la Seda.

TDe belangrijkheid van de stad in de geschiedenis was haar locatie aan het einde van de Zijderoute, die via Centraal-Azië en Mesopotamië passeerde.
El significado de la ciudad en la historia ha sido su ubicación al final de Silk Road, que pasó por Asia Central y Mesopotamia.

Perzië, en langs de Zijderoute.
Persia y a lo largo de la Ruta de la Seda.

Font color=" ffffff" hebben het recht om te bouwen toegekend Stad aan de Zijderoute.
Se les concedió el derecho a construir una ciudad en la Ruta de Seda.

Een van hen was de oprichting van 8 miljoen dollar in de verkoop in de maand van de zijderoute 2.0″- vandaag,
Uno de ellos fue la creación de 8 millones de dólares en ventas en el mes de Silk Road 2.0″- hoy en día,

Jihad doodde de boeddhisten in Turkije, Afghanistan, langs de Zijderoute, en in India.
La Yihad mató a budistas desde Turquia hasta Afganistán, a través de la Ruta de la Seda, y en la India.

Het interieurontwerp is geïnspireerd op de beroemdste inwoner van Korčula- Marco Polo en zijn reizen langs de zijderoute.
El diseño del interior se inspira en el más conocido habitante de Korčula, Marco Polo, y en sus viajes por la ruta de la seda.

het komt uit China, via de Zijderoute, dat hij in Europa aankomt.
es desde China, a través de la Ruta de la Seda, que llega a Europa.

Afghanistan, langs de Zijderoute, en in India.
Afganistán, por la Ruta de la Seda, y en la India.

De Zijderoute veranderde vaak, afhankelijk van het weer,
La Ruta de la Seda a menudo cambiaba dependiendo del clima,