ZIJN BEDROG - vertaling in Engels

• his deception
• his deceit
• are cheating
• his falsehood
• zijn bedrog
• are a scam
• are lies

Voorbeelden van het gebruik van Zijn bedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo doordacht was zijn bedrog, dat al zijn oproepers hem beschouwden
So great was his deception that all his summoners considered themselves the master

Zijn bedrog heeft de opeenvolgende Britse regeringen opgezadeld met de gevolgen,
His deceit has left successive British governments to cope with the consequences

Hij was zeer verfijnd in zijn bedrog en specifiek gericht zijn slachtoffers op basis van de informatie die ze kozen om zichzelf bekend te maken op sociale media.
He was very sophisticated in his deception and specifically targeted his victims based on the information that they chose to self-disclose on social media.

Deze mensen zijn bedrog”, en is te wijzen op deze gebreken in het systeem.
These people are cheating,” and it's pointing out those flaws in the system as well.

Hij onmiddellijk gedownload van de mp3gain software en liep het. Zijn bedrog was duidelijk.
He immediately downloaded the mp3gain software and ran it. His deception was obvious.

In 2010 won Van Houten opnieuw een John Kraaijkamp Musical Award, in de categorie beste vrouwelijke bijrol in een kleine productie voor Dromen… zijn bedrog.
In 2010, she won another John Kraaijkamp Musical Award for her supporting role in the small musical production Dromen… zijn bedrog 2009.

Agent Rigsby beweerde oorspronkelijk dat hij geen contact heeft met zijn vader deed vervolgens ontwijkend toen hij werd geconfronteerd met zijn bedrog.
Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood.

Hup Holland Hup en Dromen zijn bedrog.
Hup Holland Hup and Dromen zijn bedrog.

Al onze vroege herinneringen zijn bedrog, familiemythologie, veelvuldig overlevert, totdat ze zo echt worden alsof het werkelijk gebeurd is..
All of our earliest memories are lies, family mythologies handed down to us repeatedly until they become as real as what actually happened.

Het zou hem grote moeite kosten zijn eigenliefde te overwinnen en zijn bedrog toe te geven.
It would cost him greatly to conquer his vanity and admit to his deceptions.

Je denkt dat hij zich moet verantwoorden voor zijn bedrog, mag ik U herinneren aan die van jezelf.
You think he should answer for his falsifications, may I remind you of your own.

Het derde bedrijf beschrijft het besef van zijn bedrog en zijn angst voor dood en lelijkheid.
The third act tells of his conscious realization of his imposture, his contingency, his fear of death and his ugliness.

Niemand kan voorspellen, hoe zijn vrouw zal reageren, als hij haar zijn bedrog openbaard.
No one can predict how their wife will respond when betrayal is revealed.

Dromen zijn bedrog Een enorme hit in het midden van de jaren ́90 was het lied ́Dromen zijn bedrog ́ van de Nederlandse zanger Marco borsato.
Dromen zijn bedrog The sonǵDromen zijn bedroǵ(Dreams are deceit) by Dutch-Italian singer Marco Borsato was a major hit in the mid 90's.

Hij hield onze vijanden op… hij gebruikte zijn bedrog en middelen om tijd te kopen.
He hauled off our enemies, He used his guile and resources to buy time.

Maar ik zag door zijn bedrog.
I finally saw through his charade-.

wordt Danko infiltreert een band verkleed als de zoon van een oude kameraad van Burnash, maar zijn bedrog geopenbaard, en Danka wordt ter dood veroordeeld.
Danko infiltrates a band dressed as the son of an old comrade of Burnash, but his deception is revealed, and Danka is sentenced to death.

Als hij een leugenaar is zal zijn bedrog in zijn eigen nadeel zijn.
Should he be lying, his falsehood will be to his own detriment;

Veel deskundige mensen die u kunnen helpen het monster val voor zijn bedrog te spotten, die trucs hen en haalt u denk dat het grootste slaap probleem is gebrek aan slaap.
Many knowledgeable people who might help you spot the monster fall for its deception, which tricks them and persuades you to think the biggest sleep problem is lack of sleep.

Ik heb twaalf jaar moeten leven met zijn leugens, zijn bedrog, zijn emotionele mishandeling,
for 12 years, I put up with his lying, his cheating, his emotional abuse,