ZIJN GESCHAT - vertaling in Engels

• are estimated
• have been estimated
• have been appraised
• were estimated
• has been estimated
• be underestimated

Voorbeelden van het gebruik van Zijn geschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Deense cijfers zijn geen werkelijke begrotingsbedragen voor O& O. Deze cijfers zijn geschat met coëfficiënten die dateren uit 1982 en moeten met enige behoedzaamheid worden geïnterpreteerd.
They are estimated from coefficients dating back to 1982 and must therefore be interpreted with some caution.

Als geen rekening was gehouden met de verkochte hoeveelheden van andere communautaire bedrijven dan zou het zichtbaar verbruik in de Gemeenschap te laag zijn geschat.
Had the sales volume of other Community operators not been added, the apparent Community consumption would have been underestimated.

Cmax= maximale plasmaconcentratie t1/2 effectief= effectieve halfwaardetijden aDe waarden zijn geschat op basis van de farmacokinetische populatieanalyse bN=353 verwijst naar alle personen die zijn opgenomen in de farmacokinetische populatieanalyse cDe waarden zijn afkomstig uit gepubliceerde gegevens Schaaf LJ et al.
Cmax= maximum plasma concentration t1/2 effective= effective half-lives aValues are estimated from population PK analysis bN=353 refers to all the subjects included in the population PK analysis cValues are obtained from published data Schaaf LJ et al.

Deze frequenties zijn geschat per infusie en worden beschreven aan de hand van de volgende categorieën:
These frequencies have been estimated on a per- infusion basis and are described using the following categories: uncommon(≥ 1/ 1000 to≤ 1/ 100);

De reële waarden van de overige leningen zijn geschat op basis van de contante waarde van de verwachte toekomstige geldstromen, gebruikmakend van de rentevoet die op dat moment geldt voor leningen aan kredietnemers met een vergelijkbaar risicoprofiel.
The fair values of other loans are estimated by discounting expected future cash flows using interest rates offered for similar loans to borrowers with similar credit ratings.

De reële waarden van hypothecaire leningen zijn geschat door rekening te houden met aflossingsgedrag
The fair values of mortgage loans are estimated by taking into account prepayment behaviour

leeftijd op het moment van inflectie, zijn geschat voor de 14 kuikens die tot na dag 30 zijn gevolgd en al een afvlakking van het gewicht te zien gaven.
age at point of inflection were estimated for 14 chicks measured up to ages of over 30 days.

verdelingsfuncties die zijn geschat voor de variabelen om de data uit de eenheidsruimte te transformeren naar de ruimte van de originele variabelen.
distribution functions that have been estimated for the all the variables separately, to transform the data from the unity area to the area of the original variables.

Deze gegevens gelden voor de periode 1992-1996 en zijn geschat op basis van een model dat een stabiele toestand veronderstelt,
These data are valid for the period from 1992-1996 and are estimated using a steady state model

Aangezien de geschatte jaarlijkse kosten voor Natura 20006 zijn geschat op 3 400 tot 5 700 miljoen euro per jaar, zou een opbrengst voor LIFE-Natuur van 10%
Considering that the estimated annual cost of Natura 20006 has been estimated at €3 400 to €5 700 million p.a.,

van alle zaken die in het verslag zijn genoemd niet de kosten zijn geschat.
because none of the things referred to in the report is followed by an estimate of the costs.

De partnerships van masteropleidingen van de Europese Unie met instellingen in derde landen zijn geschat op 45 euro per partnership dit cijfer is gebaseerd op de veronderstelling dat drie instellingen uit derde landen gedurende de maximumtermijn van drie jaar deelnemen en derhalve drie keer
European Union Masters Courses partnerships with third country institutions have been estimated at 45.000 Euros per partnership this figure is based on the assumption that there would be three third country institutions participating for the maximum of three years,

Deze frequenties zijn geschat op een per- patiënt basis en zijn weergegeven in de volgende categorieën:
These frequencies have been estimated on a per-patient basis and are described using the following categories: very common(≥ 1/ 10);

de belastingbetaler drukken als gevolg van de versnippering van de Europese ruimte, terwijl de Verenigde Staten en Japan voordelen kunnen genieten van één interne markt, zijn geschat op 200 miljard ecu.
the'cost of non-Europe'- in other words the fragmentation of the European market- weighs heavily on consumers and taxpayers and has been estimated at ECU 200 000 million.

De reële waarden die zijn gerelateerd aan de beleggingscontracten voor risico van de onderneming, zijn geschat door de contante waarde van de geldstromen te bepalen, gebruikmakend van de interestvoet die op dit moment van toepassing is op soortgelijke contracten met een resterende looptijd die overeenkomt met die van de betreffende contracten.
Investment contracts For investment contracts for risk of company the fair values have been estimated using a discounted cash flow approach based on interest rates currently being offered for similar contracts with maturities consistent with those remaining for the contracts being valued.

Mary Restarick's fortuin was geschat op zeven of achthonderd duizend pond.
Mary Restarick's fortune was estimated at seven or eight hundred thousand pounds.

Het gewicht is geschat op veertig kilogram.
The weight is estimated at 40 tonnes.

Tijdstip van overlijden was geschat tussen 2 en 6.
Time of death was estimated between 2:00 and 6:00 a.m.

De lengte is geschat op zo'n zes meter.
Its length is estimated at 7 meters.

Dit zijn geschatte waardes!
These are estimated values!