WERE ESTIMATED - vertaling in Nederlands

• werden geschat
• werden geraamd
• schatting
• is geschat
• werd geschat
• worden geschat
• worden geraamd
• de ramingen
• zijn berekend

Voorbeelden van het gebruik van Were estimated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Figures from Italy have not been received for 1998 and 1997 figures were estimated to equal those of 1996.
Van Italië zijn voor 1998 geen cijfers ontvangen en de cijfers voor 1997 werden geraamd op dezelfde bedragen als in 1996.

EU-wide, the average earnings of a woman in 1998 were estimated at 23% less than the earnings of a man industry and services.
Over de hele EU lagen de gemiddelde verdiensten van een vrouw in 1998 naar schatting 23% lager dan die van een man industrie en diensten.

It should be noted that the period in which these effects were estimated(2004-09) was mostly characterised by economic growth.
Er zij op gewezen dat de periode waarin deze effecten werden geschat(2004-2009) voornamelijk werd gekenmerkt door economische groei.

Unused appropriations were estimated at 1 096 million ECU,
De uitgavenvermindering werd geschat op 1 096 miljoen Ecu, waarbij als saldo

EU imports from ASEAN were estimated at€ 61 billion,
De EU-invoer uit de ASEAN werden geschat op 61 miljard euro,

In 2011 EU GHG emissions were estimated at 16% below 1990 levels while GDP has grown by 48% since 1990.
In 2011 werd geschat dat de uitstoot van broeikasgassen in de EU 16% onder het niveau van 1990 lag, terwijl het BBP sinds 1990 met 48% is toegenomen.

The results were estimated on multiple dimensions:
De resultaten werden geschat op meerdere dimensies:

Exports of soft wheat were estimated at around 8.0 million tonnes versus 15.0 million tonnes in the 2002 budget, exports of.
De export van zachte tarwe werd geschat op circa 8, 0 miljoen ton, terwijl in de begroting voor 2002 was uitgegaan van 15, 0 miljoen ton.

Imports of cold-drawn mechanical pipingfrom China were estimated at about $29.4 million,
Van koudgetrokken mechanische leidingen uit China werden geschat op ongeveer 29, 4 miljoen dollar,

The damages were estimated at 5 million old French francs, but there were no casualties.
De schade werd geschat op 5 miljoen oude franken, maar de aanslag maakte geen persoonlijke slachtoffers.

When the incremental cost-effectiveness ratios(ICERs) were estimated, topotecan was dominated by PLDH.
Wanneer de oplopende kosten-effectiviteits ratios(ICERs) werden geschat, werd topotecan gedomineerd door PLDH.

woodsmoke PM2.5 pollution on dementia were estimated in northern Sweden.
woodsmoke verontreiniging PM2.5 voor zwakzinnigheid werden geschat in noordelijk Zweden.

The losses caused by the floods were estimated at PLN 13 billion, or in other words approximately EUR 3 billion.
De overstromingsschade werd geraamd op 13 miljard Poolse złoty, oftewel 3 miljard euro.

Ring-tones alone were estimated to make up 29% of the overall"mobile content" market in Europe in 2007 about 10% higher than 2006.
Volgens de schattingen maakten in 2007 beltonen alleen al 29% van de totale Europese markt voor mobiele inhoud uit dat is ongeveer 10% meer dan in 2006.

Total exports of unprocessed sugar were estimated at about 4.9 million t of which 2.3 t were non-quota, or'C'sugar.
De totale uitvoer van suiker in ongewijzigde staat wordt geraamd op ongeveer 4, 9 miljoen ton, waarvan 2, 3 miljoen ton voor zogenaamde C-suiker die buiten de quota is geproduceerd.

The total economic costs of delays were estimated at EUR 6 billion in 1999.
De totale economische kosten die zijn verbonden met de vertragingen werden geschat op 6 miljard euro in 1999.

Self declaration should also decrease costs of testing which were estimated around 0.03 euro per tyre in the worst case.
Vrijwillige aangifte zal leiden tot een verdere beperking van de kosten, die in het slechtste geval op 0, 03 euro per band worden geschat.

cell-specific nitrification rates were estimated.
celspecifieke nitrificatiesnelheden werden geschat.

there were 20 initials which were estimated at 30 guilders.
er waren twintig initialen die werden geschat op f30.

Compliance costs in the field of company taxation related to sales were estimated to be five times higher for small businesses as compared with large businesses.
Volgens ramingen zijn de nalevingskosten van de vennootschaps belasting voor kleine bedrijven, afgezet tegen de omzet, vijfmaal zo hoog als voor grote ondernemingen.