ZIJN IN DE REGEL - vertaling in Engels

• as a rule are
• are generally
• are usually
• are normally
• are in general

Voorbeelden van het gebruik van Zijn in de regel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zwembaden zijn in de regel van eind april tot eind september te gebruiken.
Swimming pools are generally in use from late April to late September.

De traditionele Heriz tapijten zijn in de regel minder fijn geknoopt,
The traditional Heriz rugs are generally less finely knotted,

Hardware-problemen zijn in de regel lastiger op te lossen,
Hardware problems are usually harder to solve,

Supermarkten zijn in de regel zondags dicht,
Supermarkets are generally closed on Sundays,

Ze zijn in de regel kort, krachtig
They are usually short, powerful,

Betaalpagina's zijn in de regel gekoppeld aan uw betaalprovider, maar zijn ook een
Payment pages are generally connected to your payment service provider,

Het antwoord is duidelijk‘neen'. Dragers van een CF mutatie zijn in de regel kerngezond en hebben geen behandelplan nodig.
The answer is clearly'no': carriers of a CF mutation are in general healthy and do not need a treatment.

Reptielen, amfibieën en arthropoden zijn in de regel zeer goed aan hun natuurlijke leef- ruimte aangepast.
Reptiles, amphibians and arthropods are usually very well adapted to their natural liv- ing environments.

De"paartjes" zijn in de regel gekoppeld aan een bepaalde familie in het dorp.
The"couples" are generally linked with a particular family in the village.

De zijkanten van de Milas tapijten zijn in de regel met twee, drie of vier gekleurde koorden afgewerkt.
The sides of the Milas carpets are usually finished with two, three or four coloured cords.

Producten met een milieukeur zoals“Blaue Engel” zijn in de regel veiliger voor de gezondheid.
Products with the“blue angel” eco label are generally much better for your health.

Contact De uitdaging H3> WKK-systemen zijn in de regel aangepaste en vergrote motoren uit de autotechniek, die een stookgas bijv.
Contact The challenge H3> Combined heat and power plants are usually modified and enlarged engines from automotive engineering which draw in a combustion gas e.g.

een wetenschappelijke commissie of overlegorgaan,(hoofd)redactiewerk en het reviewen van artikelen zijn in de regel geen nevenwerkzaamheden.
consultative body, editorial work and reviewing articles are generally not considered ancillary activities.

De laatste zijn in de regel episodisch, gelokaliseerd in de zone van tempels, ogen.
The latter, as a rule, are episodic, localized in the zone of temples, eyes.

Ze zijn in de regel alleenstaand, hebben een badstof,
They, as a rule, are single, have a terry,

Ze zijn in de regel verdeeld in twee hoofdgroepen:
They, as a rule, are divided into two main groups:

Overal in Europa bestaande complexe, in een ver verleden opgezette bestuursstructuren zijn in de regel niet afgestemd op hedendaagse regionale beleidsmaatregelen op lange termijn voor dichtbevolkte gebieden.
Complicated administrative structures across Europe that are usually dating from long ago are as a rule not designed to up-to-date long-term regional policies in densely populated areas.

In de keuken, zijn in de regel, voortdurend bezig apparaten,
In the kitchen, as a rule, are constantly working appliances,

Kinderen zijn in de regel mobiel en laten de procedure niet rustig verlopen.
Children, as a rule, are mobile and do not allow to carry out the procedure calmly.

Veel jonge moeders zijn in de regel geïnteresseerd in vragen over de leeftijd waarop bepaalde voedingsmiddelen in het dieet van de baby kunnen worden geïntroduceerd.
Many young mothers, as a rule, are interested in questions about the age at which certain foods can be introduced into the baby's diet.