BEN IN DE WAR - vertaling in Engels

• am confused
• get confused
• am lost
• am puzzled
• are confused
• is confused
• am a mess
• am all mixed-up
• am mixed up

Voorbeelden van het gebruik van Ben in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tante Violet, ik ben in de war.
Aunt Violet! I am disturbed.

Jordan… Ik ben in de war.
Jordan, i am confused.

Tante Violet, ik ben in de war.
I am disturbed. Aunt Violet!

Je ben in de war.
I think you are confused.

Ik ben in de war, Regas. Ja. Nee.
Yes. No. I am confused, Regas.

Niet ik ben in de war.
I'm not the one who's confused.

Misschien ben je in de war, wat zo snel lijkt te gebeuren.
Which seems to happen so very easily. Perhaps you're confused.

Ik ben in de war, Regas. Ja. Nee.
I am confused, Regas. Yes. No.

Niet ik ben in de war. Fout!
I'm not the one who's confused. Wrong!

Volgens mij ben je in de war. Zelfs een niemand.
Even a nobody. Yeah, I think you're confused.

Ik ben in de war, Regas. Ja. Nee.
No. I am confused, Regas. Yes.

En de jongens zijn verward. Ik ben in de war.
I'm confused, and the boys are confused.

Fout. Niet ik ben in de war.
I'm not the one who's confused. Wrong!

Het spijt me, maar ik ben in de war.
I'm sorry, but I am confused.

Dank u. Ik ben in de war.
Thank you. I… am confused.

Wat? Wat? Ik ben in de war.
What? What? I am confused.

Ik ben in de war.
I was confused.

Weet ik, ik ben in de war.
I know, I got confused.

Ik ben altijd in de war.
I always get you confused.

Wacht, ik ben in de war.
Wait. I don't, um, I'm confused.