RAAKTE IN DE WAR - vertaling in Engels

• got confused
• got flustered
• got twisted

Voorbeelden van het gebruik van Raakte in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry. Ik raakte in de war.
I'm sorry. I-- I got confused.

ik Victor had geïsoleerd, maar alles raakte in de war.
everything must have gotten scrambled.

Ze kwam, ze kwam… Ze raakte in de war en nu is ze weg!
She came, she came… She got confused and she's gone!

ik heb zitten rekenen en ik raakte in de war.
there was math, I got confused.

En dat alles om voor altijd worden vastgeketend… De hersens van de grote angst raakte in de war, en hij werd gek.
And all on account ofbeing chained up forever… the Great Fear's brain got twisted, and he went insane.

En dat alles om voor altijd worden vastgeketend… De hersens van de grote angst raakte in de war, en hij werd gek.
And all on account of being chained up forever, the Great Fear's brain got twisted, and he went insane.

De code raakte in de war en dacht dat het 200 OK antwoord op de CONNECT betekende dat NTLM auth geslaagd was.
The code was getting confused and thinking that the 200 OK response to the CONNECT meant that NTLM auth had succeeded.

Hij vloog niet helemaal recht en de parachute raakte in de war, maar de raket landde zonder schade.
It flew a bit wobbly and the parachute became entangled, but the rocket landed undamaged.

Ze raakte in de war, maar ik wist niet dat ze zo dicht bij het einde was.
She was getting confused, but I had no idea she was so close to the end.

ik gevolgd werd, ik raakte in de war en wist niet meer wat de juiste straat
then I became confused and couldn't remember which was the right street

Ik weet het niet, er gebeurde ineens zo veel en ik raakte in de war en ben het vergeten.
I don't know, there was a lot happening at once and I… I got confused and I forgot.

ik gevolgd werd, ik raakte in de war en wist niet meer.
then I became confused and couldn't remember.

Ze wilde de bijl in haar andere hand gebruiken, maar raakte in de war.
She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up.

Sorry, ik raak in de war.
Sorry, sorry, I got mixed up.

Ik raak in de war.
I am getting confused.

Ik raak in de war.
I'm confused.

Meisjes raken in de war als het gaat om ondergoed te kopen.
Girls get confused when it comes to purchase undergarments.

Veel mensen raken in de war met gynaecomastie en pseudogynaecomastie.
A lot of men get confused with gynecomastia and pseudogynecomastia.

Deze klok raakt in de war als je in een andere tijdzone bent gevlogen.
This clock gets confused when you fly to a different time zone.

Enkele Innr lampen* raken in de war van het geven van deze knipoog.
Some Innr lights* get confused of giving the wink.