GOT MIXED UP - vertaling in Nederlands

• betrokken is geraakt
• was in de war
• verwisseld werd
• zijn verwisseld
• ben betrokken geraakt
• werden vermengd
• door elkaar is gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Got mixed up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your family got mixed up in the supernatural world.
Jouw familie raakte betrokken bij het bovennatuurlijke.

My, cards got mixed up.
Mijn kaarten zijn door de war.

I got mixed up with some bad people.
Ik ben in aanraking gekomen met foute mensen.

Boxes got mixed up.
De dozen werden door elkaar gemengd.

Makazian's guy got mixed up. They got busted at the same time.
Makazian's bron was in de war, ze zijn tegelijk gepakt.

You got mixed up in something bad.
Je bent betrokken in iets ergs.

He got mixed up with a lot of really bad people.
Hij raakte betrokken bij een aantal echt onaangenaam types.

He got mixed up with a lot of really bad people.
Hij kwam in aanraking met echt verkeerde mensen.

Kyle. He got mixed up with some clown by the name of Dante.
Hij raakte betrokken bij een randdebiel die Dante heet. Kyle.

He got mixed up with some clown by the name of Dante. Kyle.
Kyle. Hij raakte betrokken bij een randdebiel die Dante heet.

That's a myth that got mixed up with the truth.
Die mythe is met de werkelijkheid verstrengeld geraakt.

Detective, I don't know what he got mixed up in.
Detective, ik weet niet waar hij bij betrokken was.

Maybe some stuff got mixed up in the archive.
Misschien is er in het archief wat door elkaar gehaald.

Is it true that he got mixed up with some dealers?
Is het waar dat hij omging met wat dealers?

I should have never got mixed up with you.
Ik had me nooit met je moeten inlaten.

But that was before he got mixed up in a murder.
Maar dat was voordat hij bij een moord betrokken werd.

With you. I shouldn't have got mixed up.
Ik had niet met jou moeten omgaan.

He tried to push money around and got mixed up in this bribery scandal.
Hij probeerde wat geld rond te sturen en raakte verstrikt in een omkopingschandaal.

but… somehow some of these pieces got mixed up.
maar… sommige van de stukjes zijn verwisseld.

Things got mixed up when take a few days because,
Omdat alles door elkaar is gekomen toen we hier naartoe zijn verhuisd.