BEN IN DE STEMMING - vertaling in Engels

• am in the mood

Voorbeelden van het gebruik van Ben in de stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was in de stemming voor iets een beetje meer prive vanavond.
I was in the mood for something a little more private tonight.

Wow, hij is in de stemming.
Goodness, he's in the mood.

We zijn in de stemming voor nog wat humor.
We are in the mood for some ribaldry.

Je bent in de stemming.
You're in a mood.

We zijn in de stemming om eens flink te gaan hengelen.
We're both in the mood for some serious angling.

Je bent in de goeie stemming.
You're in the mood.

Ze is in de stemming.
She's in the mood.

M'n jongens zijn in de stemming voor een eitjesjacht.
I think my boys are in the mood for a little egg hunt.

Iemand is in de stemming.
Somebody's in the mood.

Iemand is in de stemming.
Someone's in a mood.

Vier vrouwen waren in de stemming voor verandering.
Four women were in the mood for change.

We waren in de stemming voor een aantal goede noedels.
We were in the mood for some good noodles.

Hij was in de stemming om overtuigd te worden, mevrouw de president.
He was in the mood to be convinced, Madam President.

Niemand daar is in de stemming om jou te matsen vandaag. Luister.
Nobody out there is in the mood Listen.

Je bent in de stemming.
You're in some mood.

Je bent in de stemming om te dansen.
You're in the mood for a dance.

Jong meisje is in de stemming om te dansen, ze is erg blij.
Young girl is in mood for dancing, she is very happy.

Ik was in de stemming voor mooie levendige India kleuren….
I was in the mood for some vibrant Indian colors….

De Nederlander die ik ontmoet in een restaurant is in de stemming om te praten.
The Dutchman I meet in a restaurant is in the mood for talking.

Hun menu was gevarieerd genoeg te geven wat iedereen was in de stemming voor.
Their menu was varied enough to provide what everyone was in the mood for.