REALLY IN THE MOOD - vertaling in Nederlands

• echt in de stemming
• echt zin in
• zo in de stemming
• erg in de stemming
• echt trek in

Voorbeelden van het gebruik van Really in the mood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not really in the mood right now.
Ik ben niet echt in een goede bui nu.

I'm not really in the mood to go.
Ik heb niet echt zin om.

I'm not really in the mood to watch Hope be a ninja today, Dad. Pass.
Ben niet echt in de stemming om te zien dat Hope vandaag een ninja is, pap. Ik pas.

so… let's just enjoy this, and I'm really in the mood for some ribs.
dus… laten we hier gewoon van genieten, en ik heb echt zin in spareribs.

I'm not really in the mood to do an emergency C-section here.
ik ben niet echt in stemming om een nood keizersnee te doen.

Not really in the mood.
Ik ben niet in de stemming.

Not really in the mood, Hurley.
Ik ben niet in de stemming, Hurley.

Not really in the mood.
Ik heb geen zin.

I'm not really in the mood.
Daar ben ik niet voor in de stemming.

I'm not really in the mood.
Ik heb hier eigenlijk niet zoveel zin in.

I'm not really in the mood anymore.
Ik ben niet echt meer in de stemming.

Not really in the mood to talk.
Ik ben niet in de stemming om te praten.

Not really in the mood to cook.
Ik heb geen zin om te koken.

I'm not really in the mood.- Oh.
Ik ben niet echt in de stemming.- Oh.- Ja.

Well we were really in the mood for that.
Nou daar waren we wel voor in de stemming.

I'm not really in the mood.
Ik ben niet echt in de stemming.

Just not really in the mood for yogurt.
Gewoon niet echt in de stemming voor yoghurt.

I'm not really in the mood for company. What's the occasion?
Ik heb niet echt zin in gezelschap. Wat is de gelegenheid?

Um… not really in the mood.
Niet echt in de stemming.

Cause I'm not really in the mood.
Ik ben niet zo in de stemming.