JE IN DE STEMMING - vertaling in Engels

• you in the mood
• your mind

Voorbeelden van het gebruik van Je in de stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iemand heeft je in de stemming gebracht.
Someone put you in a mood.

Als je in de stemming wil komen….
If you want to get in the mood….

Dus als je in de stemming bent.
So, if you get in the mood.

Om je in de stemming te brengen?
Something to put you in the mood.

Ben je in de stemming voor een Butterfinger?
You in the mood for a Butter-finger?

Ik weet dat je in de stemming moet zijn.
I know you have to be in the mood.

Weet je, het zet je in de stemming.
You know, it sets the mood.

Ben je in de stemming voor een huisbezoek?
You in the mood for a house call?

Phyllis ook, als je in de stemming bent.
Phyllis, too, if you're in the mood.

Zorg dan dat je in de stemming komt.
Well, then you get yourself in the mood.

Goed zo, eindelijk kom je in de stemming.
It's nice to see you finally gettin' in the spirit.

Maak geen beweging tot je in de stemming bent.
Don't make a move♪♪ till you're in the groove♪.

Of ben je in de stemming voor wat agressievers?
Or are you in the mood for something more aggressive?

Oh, kan ik je in de stemming krijgen?
Oh, I can get you in the mood?

Zo kom je in de stemming voor de bayou.
Got to get everybody in the mood for our trip to the bayou.

Ben je in de stemming voor een stukje heldentaart?
Are you in the mood for a slice of hero pie?

Zo kom je in de stemming voor de bayou.
For our trip to the bayou. Got to get everybody in the mood.

Als je in de stemming bent voor een open haard.
If you are in the mood for a fireplace.

Zo zie ik of je in de stemming bent.
Oh. Let's me know if you're in the mood.

Het uitzicht is geweldig als je in de stemming bent.
There's a great view, if you're in the mood.