NOT IN THE MOOD - vertaling in Nederlands

• niet in de stemming
• geen zin in
• geen trek in
• niet in de mood
• niet in de bui

Voorbeelden van het gebruik van Not in the mood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm not in the mood for a chat today.
Ik heb geen zin in een praatje vandaag.

I'm not in the mood, Paul.
Ik ben niet in de stemming, Paul.

No details? I'm not in the mood.
Geen details? Geen zin in.

I'm not in the mood for.
Ik ben niet in de stemming voor.

Elka, we are not in the mood for jokes.
Elka, we hebben geen zin in grappen.

Yeah, not in the mood, Alan.
Ja, niet in de stemming, Alan.

I'm just not in the mood today.
Maar daar heb ik vandaag geen zin in.

I am not in the mood for this, Teddy.
Ik ben niet in de stemming, Teddy.

I'm not in the mood.
ik heb er geen zin in.

No.-Because I'm not in the mood.
Nee. Ik ben niet in de stemming.

I'm not in the mood.
Lk heb er geen zin in.

No details? I'm not in the mood.
Geen details? Ik ben niet in de stemming.

No, I'm not in the mood.
Nee, ik heb er geen zin in.

Stan, I'm not in the mood.
Stan, ik ben niet in de stemming.

Paty, I'm not in the mood.
Paty, ik heb er geen zin in.

Not Alex. He's not in the mood.
Niet Alex. Hij is niet in de stemming.

Yep, not in the mood this year.
Ja, heb er dit jaar geen zin in.

I'm just not in the mood.
Ik heb er gewoon geen zin in.

I'm not in the mood, Rudy.
Rudy, ik ben niet in de stemming.

Charlie, I'm not in the mood.
Charlie, ik heb er geen zin in.