I'M IN THE MOOD - vertaling in Nederlands

• ik ben in de stemming
• ik er zin in heb
• echt dat ik zin heb
• ik ben in een bui

Voorbeelden van het gebruik van I'm in the mood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes I'm in the mood for nasty close-ups.
Soms ben ik in de stemming voor vieze close-ups.

Do I look like I'm in the mood,?
Zie ik eruit alsof ik in de stemming ben?

It's pretty stupid. Kinda what I'm in the mood for, though.
Precies waarvoor ik in de stemming ben nu.

Of course I'm in the mood.
Natuurlijk ben ik in de stemming.

Maybe I'm in the mood for unpredictable.
Misschien ben ik in de stemming voor iets onvoorspelbaar.

I can't really say I'm in the mood, mate.
Ik kan niet zeggen dat ik in de stemming ben, maat.

I don't know if I'm in the mood for something so fancy.
Ik weet niet of ik in de stemming ben voor zoiets chiques.

Now I'm in the mood for vice.
Na al dat geweld ben ik in de stemming voor ondeugd.

I think I'm in the mood.
Ik denk dat ik in de stemming ben.

Maybe I'm in the mood for pork tonight.
Misschien ben ik in de stemming voor varkensvlees vanavond.

I will see you again, honey, when I'm in the mood.
Zie je nog wel eens, schat, als ik in de stemming ben.

I'm in the mood for coffee, you in?".
Ben in de stemming voor koffie, doe je mee?".

I'm in the mood to give some F's.
Ik ben in stemming om een paar nullen weg te geven.

You think I'm in the mood?
Denk je dat ik daar zin in heb?

I'm in the mood.
Heb ik wel zin in.

You know what I'm in the mood for? Cheers?
Proost. Weet je waar ik zin in heb?

You think I'm in the mood?
Lijk ik daar zin in te hebben?

I think I'm in the mood.
Ik ben in de stemming.

Well maybe I'm in the mood so make a fuckin' effort to get into the mood!.
Nou misschien ben ik in de stemming dus zorg verdomme om in de stemming te komen!

But it doesn't mean I'm in the mood for soul searching. I might be falling in love with the woman.
Maar dat betekent niet dat ik in de stemming ben voor zielenknijpen. Ik zou verliefd kunnen worden op deze vrouw.