REALLY IN THE MOOD in Polish translation

• ochoty
• naprawdę w nastroju
• mam nastroju

Examples of using Really in the mood in English and their translations into Polish

And suddenly, I am not really in the mood for house-hunting.
I nagle nie jestem w nastroju na poszukiwanie domu.

I'm not really in the mood for a little.
Nie mam nastroju na imprezę licealistów.

I am. I'm just not really in the mood, so I think I'm just gonna go home.
Nie jestem w nastroju, więc chyba pójdę do domu.

I'm not really in the mood for company.
Nie jestem w nastroju na towarzystwo.

I wasn't really in the mood.
Nie byłem w nastroju.

Yeah, I'm--I'm not really in the mood.
Tak, ja… nie jestem w nastroju.

Thanks, but I'm not really in the mood.
Dzięki, ale nie jestem w nastroju.

Now we are really in the mood.
Teraz jestesmy tylko naprawde w nastroju.

He wasn't really in the mood lately.
Nie był ostatnio za bardzo w nastroju.

Thanks, but I'm not really in the mood.
Dzieki, ale nie jestem w nastroju.

Thanks, but I'm not really in the mood to celebrate.
Dzięki, ale nie jestem w nastroju na świętowanie.

Thanks, but I'm not really in the mood for a party.
Dzięki, ale nie jestem w nastroju na imprezę.

I said I'm not really in the mood to talk to.
Mówiłem, że nie mam ochoty rozmawiać.

Son, Daddy's not really in the mood to slide.
Synku, tatuś nie jest w nastroju na zjeżdżanie.

Why not? I'm not really in the mood for games.
Dlaczego? Nie mam nastroju do gier.

Yeah, well, I'm not really in the mood for that.
Tak, cóż. Nie jestem zbytnio w nastroju do tego.

Yes, Though maybe he's not really in the mood for conversation.
Tak, ale on chyba nie jest w tej chwili w nastroju do rozmowy.

You know, I'm not really in the mood.
Wiesz, nie bardzo mam nastrój.

Sorry, I'm not really in the mood.
Przykro mi, nie jestem w nastroju.

Listen, mouth breather, I am fully capable… and really in the mood to kick the shit out of… your psychotic, skulking ass.
Posłuchaj, cwaniaczku, jestem w pełni zdolna… i naprawdę w nastroju, żeby nakopać ci… do twojego psychicznego, tajniackiego tyłka.