BEN IN DE WAR - vertaling in Spaans

• estoy confundido
• he confundido
• estaba confuso
• estoy confundida

Voorbeelden van het gebruik van Ben in de war in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu wacht, ik ben in de war, is het niet?
Ahora, esperen, me confundí,¿no es así?

Ik ben in de war. Er is geen lijst.
Oye, me confundes, porque no hay lista--.

Ik ben in de war.
Ya me confundí.

Niet ik ben in de war.
Yo no soy el que está liado.

Ik ben in de war.- Is dat zo?
Supongo que estoy confundido.

Wacht, nee. Ik ben in de war.
Espera, no, me confunde.

Nee, pa. Het spijt me. Ik ben gewoon in de war, oké?
No, lo siento, lo arruiné ok?

Oh nee, sorry, ik ben in de war met elanden.
Uy, perdón, me confundí de oso.

Niet goed. Ik ben in de war. Ik heb nog niet met mijn vader kunnen praten.
No muy bien, mi cabeza está por todas partes y aún no he tenido la oportunidad de hablar con mi padre.

dus ik ben in de war, omdat.
así que estoy confundido, porque yo.

Ik was in de war, flipte.
Me confundí, me volví loco.

Daarom was ik in de war.
Por eso me confundí.

Nee, je bent in de war, ik.
No, te confundes, yo.

Nou, ik was in de war.
Bueno, me confundí.

Je bent in de war over.
Te confundes sobre.

Je bent in de war.
Tú estás confundido.

Ja, ik was in de war.
Sí, me confundí.

Je bent in de war, meid.
Te confundes, chica.

Je bent gewoon in de war.
Sólo estás confundido.

Ik was in de war, alsjeblieft!
Me confundí.¡Por favor!