IN DE BUURT BEN - vertaling in Spaans

• estoy cerca
• estoy por aquí
• esté cerca
• estar cerca
• estaré por aquí
• por aquí
• estoy acercando
• estoy por la zona

Voorbeelden van het gebruik van In de buurt ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie het moeten zeggen als ik in de buurt ben.
me tenéis que avisar si me estoy acercando.

Ik heb van die dromen, en als ik in de buurt ben van iemand met gaven, dan kan ik doen wat zij doen.
Tengo estos sueños, y cuando estoy cerca de alguien con alguna habilidad, puedo hacer lo mismo.

Als ik ooit eens vroeg op ben, en in de buurt ben… spring ik eens binnen.
Si algún día me levanto pronto y estoy por la zona, me pasaré.

Nee, als ik in de buurt ben, denk jij dat je me nodig hebt.
No, es solo que cuando estoy cerca, crees que me necesitas.

alleen maar dat ik in de buurt ben.
sólo que esté cerca.

En vertel, wie het ook is, dat ik in de buurt ben om een beetje wijsheid die ik heb te geven.
Y por favor, decirle a quien es que Estoy cerca de impartir la poca sabiduría que.

Ik bedacht me dat ik niet altijd in de buurt ben om hem te verdedigen… weet je wel,
Pensé que no iba a estar cerca de él para defenderlo siempre.

je mijn hulp nodig hebt, ik in de buurt ben.
necesitas mi ayuda, estaré por aquí.

Wat ik wilde zeggen is dat als ik bij je in de buurt ben, herinner ik het me.
Lo que quería decir es que cuando estoy cerca de tí, recuerdo.

Als je in de buurt ben van een schermutseling, kan dat het verschil maken tussen efficiëntie en schroot.
Estar cerca durante un enfrentamiento puede marcar la diferencia entre ser eficaz o chatarra.

Dus ik… Ik wou me gewoon voorstellen en u zeggen dat ik… ik in de buurt ben.
Así que yo sólo quería venir para presentarme y decirle que, estaré por aquí.

Ik voel me gewoon beter wetende dat ik in de buurt ben, oké?
Mira, simplemente me siento mejor sabiendo que estoy cerca.¿Vale?

ik krijg kippenvel als ik in de buurt ben van één van jullie!
me pica hasta la piel… por estar cerca de cualquiera de ustedes ahora!

Dus gedraag je als ik in de buurt ben.
compórtense bien cuando yo estoy cerca.

de baby wat lastig is en ik niet in de buurt ben.
el bebé está irritable, y yo no estoy cerca.

Ik vertel de CIA dat ik mijn uitwisselingsstudent kom controleren terwijl ik in de buurt ben.
Dile a la CIA que quiero controlar a mi estudiante de intercambio mientras estoy cerca.

gedeeld met mezelf, als ik in de buurt ben.
compartió conmigo mismo, cuando estoy cerca.

weet dan dat ik in de buurt ben.'.
sabes, estoy cerca".

Als je in de buurt ben, kom langs en krijg een gratis proefmonster
¿Estás cerca? Ven y toma una muestra

Als ik weer een keer in de buurt ben zal ik je even komen opzoeken.
Bueno, la próxima vez que esté en el vecindario, pasaré a saludar.