ZIJN ONSCHULD - vertaling in Engels

• his innocence
• is innocent
• was innocent

Voorbeelden van het gebruik van Zijn onschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil hem zijn onschuld niet afpakken.
I don't want to rob him of his innocence.

Het laat zijn onschuld zien.
It speaks to his innocence.

Ole wilde zijn onschuld aan ons bewijzen.
Olle wanted to show us he was innocent.

Wat heeft de Raad gedaan in zijn onschuld, in zijn zwakzinnigheid?
What has the Council done in its innocence, in its feeble-mindedness?

Als ik zo zijn onschuld kan bewijzen.
The only way to prove my dad's innocence is to try the wire.

Ik wil zijn onschuld voor eens en altijd aantonen!
I need to prove it to you!

Schram stelde dat‘het vriendelijke eiland zijn onschuld had verloren'.
Schram said,"The Friendly Island has lost its innocence.".

Bewijzen we zijn onschuld.
We could prove that it's innocent.

Nu is hij vrij en wil dat ik zijn onschuld bewijs.
Now he's out, claims he's innocent and wants me to prove it.

Afwegende, sterkt dat meer zijn onschuld.
But on balance I would say it points more to his innocence than his guilt.

De creatieve ruimte verliest hierbij zijn onschuld.
Creative space loses its innocence.

Asmodée definitief zijn onschuld verloor.
he lost his virginity.

Het meisje kiest dit accessoire onderstreept zijn onschuld, zuiverheid.
Girl chooses this accessory underlines its innocence, purity.

Geloof je zijn onschuld?
Do you think he's innocent?

heeft zijn onschuld hem geleid naar het koude,
But instead his innocence has led him to the cold,

Als Curtin zijn onschuld kan bewijzen, waarom zei hij dat niet?
If Curtin can prove he's innocent, why didn't he just tell the authorities?

Van de boeien. heeft zijn onschuld hem geleid naar het koude,
Of the red-hot shame of the fool, his innocence has led him to the cold,

Wat, indien je bewijzen hebt vernietigd die zijn onschuld hadden kunnen bewijzen?
You can't just-- What if you have destroyed evidence that would prove he's innocent?

En als er bewijs was dat zijn onschuld bewees, zou je daar dan voor gaan?
And if there were evidence proving that he was innocent, would you go after it?

heeft zijn onschuld hem geleid naar het koude, harde staal… Maar in plaats van de roodgloeiende schaamte van de dwaas.
But instead his innocence has led him to the cold, hard steel.