ZIJN VUIST - vertaling in Engels

• his fist
• his fists
• his hand

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vuist in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De officier van justitie wil slechts… zijn vuist een beetje laten zien.
The state's attorney just needs to… throw its weight around a little bit.

Groot als een baby arm met een appel in zijn vuist.
Big as a baby's arm with an apple in its fist.

Maar de vijand houdt halt bij Nob en blijft daar de rest van de dag. Hij schudt zijn vuist tegen Jeruzalem op de berg Sion.
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

blijft daar de rest van de dag. Hij schudt zijn vuist tegen Jeruzalem op de berg Sion.
at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

de man schreeuwde om stilte… stompte hem met zijn vuist, stopte er kaarsen in.
sticking candles up it, but… screaming at it to shut up, beating at it with his fists.

Voorwaar, de antichrist grijnst in zijn vuist, omdat hijzelf ook Moslim is..
Verily, the antichrist grins up his sleeve, because he himself is a Muslim too.

En als ik zijn vuist trof, verloor de mijne al z'n kracht.
What's more, when I hit on his fist, my fist turn powerless all of a sudden.

Om zijn vader te zien, of zijn vuist door iemands borst te doen?
To, uh, see his dad, or to put his fist through someone's chest?

Musial's slaghout kraakt uit zijn vuist weg… als ie suist richting Gil Hodges.
Musial's bat cracks off at his fist as he sizzles one to Gil Hodges.

Hij zou eerder zijn vuist gebruiken om mijn uit tanden slaan, zoals hij beloofde.
He would as soon put his fist into my teeth as bid me the time of the day.

Steve Largent sloeg zijn vuist op tafel en zei:'We gaan met hem praten'.
Steve Largent put his foot down and said, We have got to go confront him.

Cartoon koning leeuw met kroon met een kleine muis in zijn vuist….
Vektör Benzer Cartoon king lion with crown holding a tiny mouse in its fist….

Het kind heft zijn vuist naar zijn vader in de optocht van de generaties die Afrika schreeuwen de geur schreeuwen van gerechtigheid en bloed in de straten van zijn gewapende trots.
The child raises his fists against his father, in the march of the generations who scream'AFRICA,' screams the smell of justice in blood on the streets of his armed pride.

bloed in de townships van het omsingelde hart in de straten van zijn gewapende trots het kind heft zijn vuist naar zijn vader.
screams the smell of justice in blood on the streets of his armed pride. The child raises his fists against his father.

Hij sliep met zijn vuisten tegen zijn hart geduwd.
He slept with his fist pushed against his heart.

Sterke man met zijn vuisten klaar om te vechten 8794995.
Strong man with his fists ready to fight 8794995.

Door z'n vuist in Franks oog te rammen?
By jamming his fist in Frank's eye?

Zijn vuisten unclenched terwijl zijn vingers rastopyrivat.
His fists unclenched while, his fingers rastopyrivat.

Dit is m 'n vader die z'n vuist terugtrekt van m 'n rechterwang.
That is Father retrieving his fist from the right side of my face.

Voorwaar, en Obama lacht in zijn vuistje!
Verily, and Obama laughs in his sleeve!