ZILVERLINGEN - vertaling in Engels

• pieces of silver
• shekels of silver
• silver coins
• silver-pieces

Voorbeelden van het gebruik van Zilverlingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De zilverlingen zitten in een zak aan zijn zijde.
The pieces are in a bag at his side.

Judith lskariot, die de Heer verraadde voor 30 zilverlingen.
Judith Ithcariot. Who thold out our lord for 30 pieces of thilver.

Mijn nieuwe vriend in Singapore zei duidelijk negen zilverlingen.
Our new friend in Singapore was very specific, sir. Nine pieces of eight.

Een beetje. 200 zilverlingen.
Have some. 200 silver.

Negen zilverlingen.
Nine pieces of eight.

Dat zijn geen zilverlingen.
Those aren't pieces of eight.

Ik stel voor om lady Aethelflaed drieduizend zilverlingen te schenken.
I propose to gift the Lady Aethelflaed 3,000 pieces.

Dat is nog eens 60 zilverlingen op zijn minst.
That's another 60 silver pieces at least.

Overal zijn liefhebbers te vinden die je willen verkopen voor 30 zilverlingen.
Who would sell you for 30 coins. And there are always those.

Overal zijn liefhebbers te vinden die je willen verkopen voor 30 zilverlingen.
And there are always those who would sell you for 30 coins.

Haar Noorse zuster kostte me 20 zilverlingen.
Her sister was from Norway She cost me 20 groats.

Of geef me 300 zilverlingen.
Or pay 300 silver ingots.

Störtebekers zilverlingen”: haringvariaties met gebakken aardappelen en kruidenkwark.
Störtebeker's mojarras": Soused herring variations served with roast potatoes and herb quark.

Ik wil m'n zilverlingen en dan smeer ik 'm.
Now I want my silver and then, I will be going.

Dus je verried je land voor een handvol zilverlingen?
So, what, you betrayed your country for a handful of silver?

Je nam de 20 zilverlingen en kocht het leven dat je al altijd wenste.
You took your 20 pieces of silver and bought the life you always wanted.

En zij gaven hem zeventig zilverlingen, uit het huis van Baal-Berith;
And they gave him seventy shekels of silver from the house of Baal-berith,

Waarom is deze parfum niet verkocht… voor 300 zilverlingen… en het geld… aan de armen gegeven?
Why wasn't this perfume sold… for 300 silver coins… and the money… given to the poor?

hij zal zijn heer dertig zilverlingen geven, en de os zal gestenigd worden.
he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

En ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst,
And I contracted her to me for fifteen silver coins, and for a basket of barley,