ZO MIJN - vertaling in Engels

• so my
• if my
• really my
• my ways
• like that my
• as my

Voorbeelden van het gebruik van Zo mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geel is normaal gesproken niet zo mijn kleur om mee te werken.
Yellow is normally not my kind of colour to work with.

Zo mijn prins, je prinses is moe en wil slapen.
Well, my prince. Your princess is going to bed.

Ik kan jullie zo mijn oorkondes aan de muur laten zien.
I can tell you that my charters to show the wall.

Dat zijn zo mijn eigen zorgen alle liederen met deze tekst.
Dat zijn zo mijn eigen zorgen all songs with this text.

Goed zo mijn leeuw.
That's my boy.

Mijn God. Ik mis zo mijn vlucht.
I'm gonna miss my flight. Oh, my God.

Wel, op een bepaalde manier is dat zo mijn dierbare vrienden,
Well, in a way it is so my dear friends,

Zo mijn land tegen mij roept,
If my land cries out against me,

Zo mijn vriend en ik gingen naar haar grootvader en we zeiden… We kennen wat kinderen
We have some kids who need a playground. So my friend and I went to her grandfather

Normaal is denim niet zo mijn ding, maar deze denim afdeling vond ik prachtig!
Usually, denim isn't really my thing, but I really liked this denim department!

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw,
If my heart hath been deceived by a woman,

was ook niet zo mijn geval, zo terug!
was also not so my case, so back!

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw,
If my heart hath been enticed unto a woman,

Het eerste jaar was het geweldig zo mijn jonge duiven presteerden,
The first year was great as my youngsters performed,

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw,
If my heart hath been deceived upon a woman,

Zo mijn land tegen mij roept,
If my land crieth out against me,

Zo mijn land tegen mij roept,
If my land cry cry against me,

Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw,
If mine heart have been deceived by a woman,

Derhalve is het zo mijn Heer dat men, begunstigd met maar een spoor van Uw lotusvoeten,
Therefore is it so my Lord that one, being favored

En zo Mijn achtenswaardige moeder,
Thus My respectful mother,